Comentario de Génesis 40:1 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Aconteció después de estas cosas que el copero y el panadero del rey de Egipto ofendieron a su señor, el rey de Egipto.
el copero del rey. Gén 40:13; Neh 1:11; Neh 2:1, Neh 2:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El copero principal y el panadero de Faraón encarcelados, José es puesto sobre ellos, Gén 40:1-4.
Él interpreta sus sueños, Gén 40:5-19.
Se cumplen según su interpretación, Gén 40:20-22.
La ingratitud del copero, en olvidarse de José, Gén 40:23.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
el copero … y el panadero: Estos eran oficios de cierta importancia en la corte real.
delinquieron: se relaciona con una palabra que por lo general, se traduce como «pecaron» y significa principalmente sobrepasar los límites. La naturaleza del delito de estos hombres no se nos explica mayormente.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
ACONTECIO. José mantuvo su fe en Dios mientras estuvo injustamente encerrado en una cárcel por al menos dos años. Su interpretación de los sueños de Faraón mediante la revelación del Espíritu de Dios proveyó la oportunidad para que más tarde el fuera liberado y ascendiera en autoridad. Este relato pone en relieve que, aunque Dios no hace que sucedan todas las cosas (véase Gén 39:7-23), Él puede usar las circunstancias adversas para realizar su voluntad para el bien de quienes lo siguen conforme a sus propósitos divinos (véase Rom 8:28, nota).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
40. José, Intérprete de Sueños.
1Sucedió después que, habiendo faltado contra su señor, el rey de Egipto, el copero y el repostero del rey, 2se encolerizó el faraón contra sus dos ministros, el jefe de los coperos y el jefe de los reposteros, 3y los encarceló en la casa del jefe de la guardia, en la cárcel donde estaba preso José. 4Púsolos el jefe de la guardia bajo la custodia de José, y éste les servía el tiempo que estuvieron en la cárcel. 5El jefe de los coperos y el jefe de los reposteros del rey de Egipto, que estaban presos en la cárcel, tuvieron ambos un sueño la misma noche, cada uno el suyo; y cada sueño de diversa significación. 6Cuando por la mañana vino a ellos José y los vio tristes, 7preguntó a los dos ministros que con él estaban presos en la casa de su señor, diciéndoles: “¿Por qué tenéis hoy mala cara?” 8Ellos le contestaron: “Hemos tenido un sueño y no hay quien lo interprete.” Díjoles José: “¿No es de Dios la interpretación de los sueños? Contádmelo, si queréis.” 9El jefe de los coperos contó a José su sueño, diciéndole: “En mi sueño tenía ante mí una vid 10con tres sarmientos, que estaban como echando brotes, subían y florecían y maduraban sus racimos. 11Tenía en mis manos la copa del faraón, y, tomando los racimos, los exprimí en la copa del faraón y la puse en sus manos.” 12José le dijo: “Esta es la interpretación del sueño: los tres sarmientos son tres días. 13Dentro de tres días, el faraón exaltará tu cabeza, y te restablecerá en tu cargo, y pondrás la copa del faraón en sus manos, como antes lo hacías, cuando eras copero. 14A ver si te acuerdas de mí cuando te vaya bien, y me haces la gracia de recordarme al faraón para que me saque de esta casa, 15pues he sido furtivamente sacado de la tierra de los hebreos, y aun aquí nada he hecho para que me metieran en prisión. 16Viendo el jefe de los reposteros cuan favorablemente había interpretado el sueño, dijo a José: “Pues he aquí el mío: Llevaba yo sobre mi cabeza tres canastillas de pan blanco. 17En el canastillo de encima había toda clase de pastas de las que hacen para el faraón los reposteros, y las aves se las comían del canastillo que llevaba sobre mi cabeza.” 18Contestó José diciendo: “Esta es la interpretación: los tres canastillos son tres días. 19Dentro de tres días te quitará el faraón la cabeza y te colgará de un árbol, y comerán las aves tus carnes.” 20Al día tercero, que era el del natalicio del faraón, dio éste un banquete a todos sus servidores, y en medio de ellos trajo a la memoria al jefe de los coperos y al jefe de los reposteros, 21restableciendo al jefe de los coperos en su cargo de poner la copa en manos del faraón, 22y colgando al jefe de los reposteros, como lo había interpretado José. 23Pero el jefe de los coperos no se acordó más de José, sino que se olvidó de él.
Ya hemos dicho, a propósito de los sueños de José 1, lo que estos fenómenos psicológicos representaban en la vida de los antiguos. Por esto, la ciencia de interpretar los sueños era muy cultivada, tanto en Egipto como en Babilonia, y así Dios, para acreditar a José y a Daniel, les confiere este don profético de la interpretación de los sueños. José, dotado de esta gracia, interpreta los sueños de los oficiales egipcios, y de esto se sirve el Señor para preparar el camino de la exaltación de su siervo2.
Entre los encarcelados hay dos oficiales de palacio: el copero, o sea, el que tenía a su cargo la bodega del faraón y le servía a la mesa. Era oficio de gran confianza, pues no era raro que se valieran de tales ocasiones para propinar un veneno al soberano. También el repostero debía de ser cargo de la máxima confianza del faraón, por la misma razón3. José está encargado de ellos en la cárcel, pero en plan de servicio de confianza. Se ve que se tenía especiales atenciones con los altos dignatarios. En el documento del c.39, José está al frente de todos, subordinado sólo al jefe de la prisión. Preocupados con su causa, sueñan cada uno la suerte que les aguarda. Así, uno sueña que volverá a exprimir vino en la copa del faraón, mientras que el repostero sueña que las aves le comieron las pastas que llevaba en los canastillos. Están los dos preocupados y tristes, porque no saben quién les pueda explicar sus sueños. Existían diversas escuelas para interpretar sueños y oráculos en Egipto4. Los sueños estaban de moda en Egipto como presagios del futuro, y había especializados en su interpretación, que tenían abundantes clientes, como entre los caldeos. En el caso de los dos oficiales, José se ofrece espontáneamente a interpretarlos, creyendo tener el espíritu de Dios, ya que sólo de El depende la interpretación de los sueños (v.8). Confía en la protección divina, y así, sin titubear, da la interpretación de cada uno: el copero será repuesto en su oficio, y el repostero, decapitado antes de tres días (v. 15.16). José pide al primero interceda al faraón cuando se vea encumbrado a su antiguo oficio, pues está injustamente en la cárcel y ha sido traído furtivamente de la tierra de los hebreos (v.15). Esta expresión resulta anacrónica en boca de José, ya que los hebreos como nación no existían y formaban un reducido clan patriarcal. Se trata de una trasposición del ambiente histórico del redactor a los tiempos patriarcales, del estilo de otras que ya hemos notado en su lugar. Los pronósticos de José fueron confirmados por los hechos: el copero, restablecido, y el repostero, decapitado el día de la fiesta del faraón. Pero el copero no se acordó más de José, como éste le había pedido, a pesar de haberle interpretado rectamente el sueño.
1 Gen 37:5s. – 2 Cf. Jean, Le Milieu Biblique II 16s.96.289.310; Mallon, Les hébreux en Egypte 68. – 3 Eran frecuentes los complots palaciegos y los intentos de envenenamiento. Véase Drioton y Vandier, L’Egypte (París 1938).
4 Véase Herodoto, II 83; Montet, La vie quotidienne en Egypte 46-48; Pritchard, Ancient Near Eastern Texis… 495.
Fuente: Biblia Comentada
el rey de Egipto. Que debe identificarse como Senusert II, ca. 1897-1878 a.C.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
La genealogía de Jacob (v. Gén 37:2)
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
40.1-3 El panadero y el copero eran dos hombres de la mayor confianza de Faraón. El panadero tenía a su cargo la elaboración de la comida del rey, y el copero probaba toda comida y bebida antes de dársela a Faraón, por si estaba envenenada o contaminada. Un día se sospechó que habían hecho algo malo, quizás conspirar contra Faraón. Al poco tiempo soltaron al copero, pero ejecutaron al panadero.40.8 Cuando surgió el tema de los sueños, José hizo que todos volvieran la mirada hacia Dios. En vez de aprovecharse de la situación para beneficio propio, se puso a hablar de Dios. Uno de los secretos de tener buen éxito al hablar de Dios es aprovechar las oportunidades para relacionar a Dios con la experiencia de otras personas. Cuando llegue la oportunidad, debemos tener el valor de hablar, como lo hizo José.40.23 Cuando el copero de Faraón se vio libre, se olvidó de José. No sería sino hasta dos años después que José tendría otra oportunidad (41.1). Pero su fe era profunda, y cuando se presentara la siguiente oportunidad, habría de estar listo . Cuando nos sentimos ignorados, despreciados u olvidados, no debe sorprendernos que la gente sea malagradecida. En situaciones como esta, confíe en Dios como lo hizo José. Quizá ya estén llegando a sus puertas nuevas oportunidades.
Fuente: Comentarios de la Biblia del Diario Vivir
NOTAS
(1) “Contra su señor.” Heb.: la·’adho·neh·hém, pl. de ’a·dhóhn, para denotar excelencia. Compárese con Gén 39:2, n.
REFERENCIAS CRUZADAS
a 1761 Gén 40:11; Gén 41:9
b 1762 Hch 7:10
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
el copero y el panadero. En el antiguo Cercano Oriente, el copero era un oficial importante, y el que tenía este oficio servía tanto de confidente y consejero como de protector del rey contra las intrigas. Estas dos personas provenían de rangos oficiales (vers. 2) y eran altos oficiales de sus cuerpos respectivos (vers. 9, 16).
Fuente: La Biblia de las Américas
copero. Un oficial que servía el vino al rey. El y el panadero tenían que ser hombres de confianza, que no estuviesen involucrados en las frecuentes intrigas de la corte.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
[21] Este alcaide, de la cárcel, era, según muchos expositores y conforme a los textos hebreo y samaritano, Putifar, quien con el tiempo se convenció de la inocencia de José, aunque no tuvo valor de volverle la libertad, por respeto a su mujer.