Comentario de Génesis 43:11 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Entonces Israel su padre les respondió: —Si tiene que ser así, haced esto: Tomad de lo mejor del país en vuestros equipajes y llevadlo a aquel hombre como un presente: un poco de bálsamo, algo de miel, perfumes, mirra, nueces y almendras.
Pues que así es. Gén 43:14; Est 4:16; Hch 21:14.
y llevad a aquel varón. Gén 32:13-21; Gén 33:10; Gén 37:25; Deu 33:14; 1Sa 9:7; 1Sa 25:27; 1Re 4:21; 1Re 10:25; 1Re 15:19; 2Re 8:8; 2Re 16:8; 2Re 20:12; Sal 68:29; Sal 72:10; Sal 76:11; Pro 17:18; Pro 18:16; Pro 19:6; Pro 21:14; Eze 27:17.
un poco de bálsamo. Gén 37:25; Jer 8:22; Eze 27:15.
un poco de miel. Lev 20:24.
aromas. 1Re 10:15; Cnt 4:10, Cnt 4:14-16; Cnt 5:1; Cnt 8:14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
un poco. Probablemente, se trataba de un presente lleno de significado, porque les quedaba poco. Pero no había ningún futuro después de este poco si no conseguían trigo de Egipto.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— … nueces y almendras: No es segura la traducción de los términos hebreos que designan los regalos para José. Lit. le manda la fuerza del país, es decir, un conjunto de los más exquisitos productos del país. Ver Eze 27:17.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Es decir, bálsamo de Galaad.
REFERENCIAS CRUZADAS
q 1956 2Re 7:4; Hch 21:14
r 1957 Gén 32:20; Pro 18:16
s 1958 Éxo 25:6; Est 2:12; Jer 8:22; Jer 46:11; Eze 27:17
t 1959 1Sa 14:25; Pro 25:16; Mat 3:4
u 1960 Gén 37:25
v 1961 Núm 17:8
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
tomad de los mejores productos. Era costumbre llevar presentes a los superiores. Quizás Jacob esperara ganarse el favor del egipcio con los regalos.
Fuente: La Biblia de las Américas
El regalo consistía en cosas no producidas en Egipto (cp. Gén 37:25). La miel no era de abejas sino un jarabe espeso hecho con el jugo de uvas frescas.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
bálsamo… TM añade un poco. Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., y bajad al