Comentario de Génesis 43:14 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
¡Que el Dios Todopoderoso os conceda hallar misericordia delante de aquel hombre, y libere a vuestro otro hermano y a Benjamín! Y si yo he de ser privado de mis hijos, que lo sea.
Y el Dios Omnipotente. Gén 17:1; Gén 22:14; Gén 32:11-28; Gén 39:21; Esd 7:27; Neh 1:11; Est 4:16; Sal 37:5-7; Sal 85:7; Sal 100:5; Sal 119:41; Pro 1:1; Pro 16:7; Pro 21:1; Isa 49:13; Luc 1:50; Hch 7:10; Hch 21:14; 1Ti 1:2, 1Ti 1:16; Tit 1:4; 2Jn 1:3.
Si he de ser privado … séalo. Est 4:16.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
SI HE DE SER PRIVADO DE MIS HIJOS. Cuando Israel vio que no podía hacer nada para cambiar sus terribles circunstancias, lo único que pudo haber fue poner a sus hijos en las manos de Dios, pedir misericordia y prepararse para lo peor. Estaba dispuesto a aceptar la voluntad de Dios incluso si significaba aflicción y sufrimiento. Sin embargo, resultó que termino su vida regocijándose en Dios y confiando en el que lo había guiado toda su vida.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
El consentimiento de Jacob para la partida de Benjamín (v. Gén 43:13) concluyó con una oración por la seguridad de los hermanos y de Benjamín y con una exclamación de ser una víctima impotente de las circunstancias. Parece que el pesimismo había entrado en su corazón y que se había ahondado después de la pérdida de José.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Dios todopoderoso: Ver nota a Gén 17:1.
— si yo tengo que verme privado de mis hijos, pues que así sea: Traducción un tanto conjetural de una expresión hebrea de difícil comprensión.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Y […] Dios Todopoderoso.” Heb.: we’Él Schad·dái. Ni ’El, “Dios”, ni Schad·dái, “Todopoderoso”, tienen el artículo definido.
REFERENCIAS CRUZADAS
y 1964 Neh 1:11; Luc 1:50; 2Co 5:10
z 1965 Gén 27:45; Gén 42:36
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
si he de ser privado…así sea. Jacob se resignó al hecho de que no tenía otra alternativa más que mandar a Benjamín. Obviamente él esperaba lo peor.
Fuente: La Biblia de las Américas
Dios Omnipotente. Heb., El Shaddai. Véase nota en Gén 17:1.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
El-Shadday = Dios Todosuficiente; envíe… TM añade con vosotros. Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Heb., El Shaddai
Lit., ante los ojos del
Lit., privado sea
Fuente: La Biblia de las Américas
El Todosuficiente.