Comentario de Génesis 44:5 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
¿No es ésta la copa que mi señor usa para beber y por la que suele adivinar? Habéis actuado mal al hacer esto.”
suele adivinar. Gén 44:15; Gén 30:27; Lev 19:26; 1Re 20:33; 2Re 21:6.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
POR LA QUE SUELE ADIVINAR. No puede ser que José practicaba la adivinación, la cual estaba prohibida por Dios. Hay dos posibles explicaciones para que eso no mencione aquí.
(1) El término hebreo traducido «suele adivinar» también pudiera traducirse «no dejar de darse cuenta». Así que en el contexto significaba que José no dejaría de darse cuenta de que la copa había desaparecido.
(2) También pudiera ser que José estaba simplemente adaptándose a la imagen que los hermanos habrían tenido de él como un jefe egipcio (cf. v. Gén 44:15).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
adivinar. Vea la nota sobre Deu 18:9-12.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— la copa… para adivinar?: La adivinación por medio de copas llenas de agua era una práctica bastante común en Mesopotamia y Egipto. Consistía generalmente en echar sobre el agua unas gotas de aceite, o en hacer caer dentro de la copa una piedra preciosa o algún otro objeto pequeño. El pronóstico dependía de la figura formada por la mancha de aceite, o del sonido que producían los objetos al dar en el fondo de la copa.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
f 2002 Gén 44:15; Lev 19:26
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Es improbable que José usase adivinación; más bien, esta declaración (hecha para conceder un significado especial a la copa) era parte del plan elaborado por José para probar a sus hermanos. ¿Se aprovecharían ellos de aquella oportunidad para deshacerse de Benjamín, o realmente habían cambiado sus corazones de modo que estaban dispuestos a sufrir con él?
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
mi copa de plata? TM omite ¿Por qué robasteis mi copa de plata?
Fuente: Biblia Textual IV Edición
LXX comienza el v.5 con: ¿Por qué me habéis robado la copa de plata g (Este fragmento no está registrado en el TM).
44.5 Métodos adivinatorios en los que se empleaba una copa, bien por medio de líquidos, o con la caída de piedras preciosas en su interior.