Comentario de Génesis 46:28 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Entonces Jacob envió a Judá delante de él a llamar a José para que viniese a encontrarle en Gosén. Mientras tanto, ellos llegaron a la tierra de Gosén.
Judá. Gén 43:8; Gén 44:16-34; Gén 49:8.
para que le viniese a ver. Gén 31:21.
Gosén. Goshen parece haber sido una ciudad, después de lo cual se llamó a la tierra de Goshen. La LXX lo representa Ηρωωνπολις, Heroonpolis, «ciudad de Heroon»;que algunos escritores simplemente llaman Heroum, y es de los antiguos geógrafos ubicados en la parte oriental de Egipto, no lejos del Golfo Arábigo. Gén 45:10; Gén 47:1.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
envió … a Judá delante de sí. Una vez más Judá era el principal, que se adelantaba como representante de Jacob, no Rubén. Vea la nota sobre Gén 44:16. Gosén. Vea la nota sobre Gén 45:10.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— envió por delante a Judá… en Gosen: Traducción conjetural, inspirada en los LXX, de un texto hebreo oscuro que diría literalmente: y a Judá lo envió delante de sí a donde José para mandar delante de sí hacia Gosen.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “A José, para que le hiciera el anuncio”, Vg.
(2) “A José para que se encontrara con él en Heroopolis en la tierra de Ramesés”, LXX.
REFERENCIAS CRUZADAS
l 2136 Gén 43:8; Gén 44:18
m 2137 Gén 45:10; Gén 47:1
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Se sigue LXX.