Comentario de Génesis 49:14 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Isacar es un asno de fuertes huesos, echado entre dos alforjas.
Gén 30:18; Deu 33:18; Jos 19:17-23; Jue 5:15; Jue 10:1; 1Cr 12:32.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Las palabras de Jacob a Isacar auguran una dura esclavitud seguida de la época de abundancia (Isa 9:1). Para información del nacimiento de Isacar, leer Gén 30:14-18 y para su distribución, comparar con Jos 19:17-23.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Isacar, una tribu laboriosa, robusta, intrépida y valiente, honró el nombre de su fundador, cuyo nombre significaba «hombre asalariado» (cp. 1Cr 7:1-5; 1Cr 12:32).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— un asno robusto: Es posible que esta imagen de la bestia de carga aluda a la servidumbre que la tribu de Isacar soportó, por un tiempo, bajo el poder de los cananeos.
— se tumba entre alforjas: Traducción conjetural de un texto hebreo oscuro. Otras opciones de traducción: que descansa en su establo, o bien: que se recuesta entre los apriscos.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
b 2279 Deu 33:18; Jos 19:17; 1Cr 7:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Isacar…un asno fuerte echado. Quizás esto sea para describir a Isacar como fuerte, pero falto de iniciativa.
Fuente: La Biblia de las Américas
Isacar sería fuerte, pero dócil y perezoso.
entre los apriscos (o, luchando con doble carga) podría significar que estaría situado entre pastores o que sería muy fuerte.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Se sigue LXX.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., un asno de hueso
O, las alforjas
Fuente: La Biblia de las Américas
LXX : Isacar ha deseado lo que es buenou8230? descansa entre las heredades.