Comentario de Génesis 49:5 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Simeón y Leví son hermanos; sus armas son instrumentos de violencia.
Simeón. Gén 29:33, Gén 29:34; Gén 34:25-31; Gén 46:10, Gén 46:11; Pro 18:9.
armas de iniquidad sus armas. Gén 34:25-29, Gén 34:31.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Simeón y Leví están unidos debido a su feroz y cruel venganza contra Siquem y su gente (cap. Gén 34:1-31). Aun cuando Siquem había abusado de Dina, su venganza fue excesiva y un agravio al sagrado rito de la circuncisión. Por lo que ellos hicieron, Jacob los describió como «armas de iniquidad». Sus acciones no fueron correctas ni guardaban el honor de Dios (vv. Gén 49:6, Gén 49:7). Por ellas fueron dispersados en Israel. Mas tarde, la descendencia de Simeón se dispersó en medio de la larga lista de la tribu de Judá (Jos 19:1-9) y la de Leví, estuvo en las ciudades de toda la tierra (Jos 21:1-45).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
La crueldad y la ira de Simeón y Leví en Siquem no había sido olvidadas (Gén 34:25). Sus consecuencias afectaron a Simeón que: 1) pasó a ser la más pequeña de las tribus en el segundo censo de Moisés (Núm 26:14); 2) quedó omitida de la bendición de Moisés (Deu 33:8); y 3) posteriormente compartió territorio con Judá (Jos 19:1-9). Leví fue «esparcido» (v. Gén 49:7) por todo Israel; esta tribu llegó a ser, por la gracia de Dios y a causa de la lealtad de ellos a Él (Éxo 32:26), la tribu sacerdotal y residentes de las ciudades de refugio. Ninguna de las dos poseyeron una región propia designada en la Tierra Prometida, aunque la posición sacerdotal de Leví era ciertamente privilegiada (cp. Deu 33:8-11; Jos 21:1-13). «Desjarretar» significa cortar los tendones de la pierna como manera de destruir la utilidad del animal.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Leví y Simeón son hermanos: La tribu de Leví, antes de llegar a ser la tribu sacerdotal de Israel (ver Núm 3:6-10), era una tribu como las demás, con su territorio cercano al de Simeón (ver Gén 34:25).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Búhos reales; hienas”, según otros puntos vocálicos.
(2) “Armas de degüello.” Algunos consideran que la palabra heb. correspondiente a esta frase todavía es inexplicable. Gén 49:5 en LXXBagster: “Simeón y Leví, hermanos, realizaron la injusticia de cortarlos [de la vida]”.
REFERENCIAS CRUZADAS
g 2257 Gén 29:33; Gén 29:34; Gén 35:23
h 2258 Gén 34:25
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Simeón y Leví…violencia. El carácter de estos dos hermanos se vio en las atrocidades cometidas por ellos contra el pueblo de Siquem (34:25– 31). Tenían un temperamento que reaccionaba violentamente a la menor provocación.
Fuente: La Biblia de las Américas
Simeón y Leví son condenados por su crueldad y su extremada ira en la matanza de los siquemitas (Gén 34:25). En Gén 49:6, Jacob se desasocia de los motivos y actos de ellos.
desjarretaron toros. I.e., cortaban los tendones de las piernas, un acto perverso de destrucción.
Yo los apartaré… y los esparciré. Simeón recibió una heredad dentro de la de Judá (Jos 19:1; cp. también 1Cr 4:39-43). Los levitas no tenían heredad propia, sólo ciudades esparcidas por la tierra (Jos 21:1-3). Los levitas se reivindicaron al oponerse a la idolatría relacionada con el becerro de oro (Éxo 32:26), llegando a ser la tribu sacerdotal.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Sus cuchillos… Heb. mejerot. Cuchillos cortos de doble filo. Prob. utilizados también para circuncidar → Gén 34:25; §281.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Heb. Mejerot. Prob. cuchillos cortos de doble filo para circuncidar g Gén_34:25.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
»Simeón y Leví son chacales;57 sus espadas son armas de violencia.
57. chacales. Según otra vocalización. TM: hermanos.