Comentario de Habacuc 3:10 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Te vieron las montañas y temblaron; pasó la inundación de las aguas. El abismo dio su voz; levantó en alto sus manos.
tuvieron temor los montes. Hab 3:6; Éxo 19:16-18; Jue 5:4, Jue 5:5; Sal 68:7, Sal 68:8; Sal 77:18; Sal 97:4, Sal 97:5; Sal 114:4, Sal 114:6; Isa 64:1, Isa 64:2; Jer 4:24; Miq 1:4; Nah 1:5; Mat 27:51; Apo 6:14; Apo 20:11.
pasó la inundación. Éxo 14:22-28; Jos 3:15, Jos 3:16; Jos 4:18, Jos 4:23, Jos 4:24; Neh 9:11; Sal 18:15; Sal 66:6; Sal 74:13-15; Sal 77:16-19; Sal 114:3-8; Sal 136:13-15; Isa 11:15, Isa 11:16; Isa 63:11-13; Heb 11:29; Apo 16:12.
el abismo dio su voz. Sal 65:13; Sal 93:3; Sal 96:11-13; Sal 98:7, Sal 98:8; Isa 43:20; Isa 55:12.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
— se encrespan sus olas enormes: Lit. y levanta sus brazos (o sus manos ) a lo alto.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “Las aguas agitadas”. Heb.: tehóhm; sir.: tehu·ma’; LXXVg: “abismo”. Véase Gén 1:2, n: “Acuosa”.
REFERENCIAS CRUZADAS
x 102 Éxo 19:18; Sal 114:4
y 103 Sal 77:16; Sal 93:3; Sal 98:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
levantó en alto sus manos. El diluvio personificado es presentado como clamando por misericordia (cp. Sal 28:2; Lm 2:19).