Comentario de Habacuc 3:9 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Has desnudado completamente tu arco; has provisto en abundancia las flechas de tu palabra. (Selah) Hendiste la tierra con ríos.
se descubrió … tu arco. Deu 32:23; Sal 7:12, Sal 7:13; Sal 35:1-3; Isa 51:9, Isa 51:10; Isa 52:10; Lam 2:4.
los juramentos. Gén 15:18-21; Gén 17:7, Gén 17:8; Gén 22:16-18; Gén 26:3, Gén 26:4; Gén 28:13, Gén 28:14; Sal 105:8-11; Luc 1:72-75; Heb 6:13-18.
Selah. Hab 3:9; Sal 143:6.
hendiste la tierra. Éxo 17:6; Núm 20:11; Sal 78:15, Sal 78:16; Sal 105:41; 1Co 10:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Los juramentos a las tribus fueron palabra segura. Cada flecha del Señor ha recibido su comisión conforme a los juramentos divinos (cp. Jer 47:6-7).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— tus juramentos son como flechas: Traducción conjetural de un texto hebreo muy oscuro. Otras opciones: llenas sus cuerdas de flechas; o bien: los juramentos a las tribus fueron palabra segura. En realidad, se trata de unas palabras enigmáticas que algunos interpretan como nota marginal que posteriormente los copistas introdujeron en el texto.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “En [su] desnudez […] la cosa dicha”, M; LXXBagster: “De seguro doblaste tu arco contra cetros, dice el Señor [LXXVTS 10a: “Jehová”]”. Véase Ap. 1C, sec. 2.
REFERENCIAS CRUZADAS
u 99 Sal 7:12; Lam 2:4
v 100 Luc 1:73
w 101 Sal 105:41
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
las varas de castigo fueron juradas. Como en Jer 47:6, 7, las armas del S eñor son personificadas. Bajo juramento éstas reciben el mandato de atacar y destruir a sus enemigos.
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit., la palabra