Comentario de Hebreos 1:9 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Amaste la justicia y aborreciste la iniquidad; por lo cual te ungió Dios, el Dios tuyo, con aceite de alegría, más que a tus compañeros.
1:9 — Véase Sal 45:7.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
has amado la justicia. Heb 7:26; Sal 11:5; Sal 33:5; Sal 37:28; Sal 40:8; Sal 45:7; Isa 61:8.
y aborrecido la maldad. Sal 119:104, Sal 119:128; Pro 8:13; Amó 5:15; Zac 8:17; Rom 12:9; Apo 2:6, Apo 2:7, Apo 2:15.
te ungió Dios. Sal 2:2, Sal 2:6; Sal 89:20; Isa 61:1; Luc 4:18; Jua 1:41; Jua 3:34; Hch 4:27; Hch 10:38.
el Dios tuyo. Sal 89:26; Jua 20:17; 2Co 11:31; Efe 1:3; 1Pe 1:3.
con óleo de alegría. Sal 23:5; Isa 61:3; Rom 15:13; Gál 5:22.
más a tus compañeros. Heb 2:11; 1Co 1:9; 1Jn 1:3.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
compañeros viene de una palabra que significa «estrecho colaborador» o «socio». El concepto de los creyentes como compañeros con Cristo es fundamental en Hebreos (Heb 3:1, Heb 3:14; Heb 6:4; Heb 12:8). La palabra se refiere a quienes serán partícipes del Reino de Cristo. Como el Hijo obtuvo el derecho a gobernar y el gozo a través de una vida recta, así será con sus compañeros (creyentes que viven piadosamente y reinarán con el Hijo en su Reino).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
HAS AMADO LA JUSTICIA, Y ABORRECIDO LA MALDAD. No basta que los hijos de Dios amen la justicia; deben además odiar el mal. Eso es evidente en la devoción de Cristo a la justicia (Isa 11:5) y su odio a la maldad durante su vida, ministerio y muerte (véanse Jua 3:19, nota; Jua 11:33, nota).
(1) La fidelidad de Cristo a su Padre mientras estaba en la tierra, la cual demostró con su amor a la justicia y el odio a la maldad, es el fundamento de la unción de Dios a su Hijo. De la misma manera, la unción de los creyentes se producirá sólo a medida que se identifiquen con la actitud de su Maestro hacia la justicia y el mal (Sal 45:7).
(2) Aumentará en ellos el amor a la justicia y el odio al mal de dos maneras:
(a) al crecer en el amor sincero y en la compasión por aquellos cuya vida destruye el pecado, y
(b) al tener una unidad cada vez mayor con su Dios y Salvador, que amó la justicia y odió la maldad (véanse Sal 94:16; Sal 97:10; Pro 8:13; Amó 5:15; Rom 12:9; 1Jn 2:15; Apo 2:6).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
compañeros. Un término que solo se usa en Hebreos (Heb 3:1; Heb 3:14; Heb 6:4; Heb 12:8) y en Luc 5:7. Aquí podría referirse a los ángeles o a otros hombres que habían sido ungidos de manera similar para ejercer su oficio: Los profetas, sacerdotes y reyes del AT. Si el «óleo de alegría» es el mismo «óleo de gozo» mencionado en Isa 61:3, podría ser una referencia clara a aquellos que habían hecho lamento en Sión pero que un día serían revestidos de alabanza y llamados «árboles de justicia, plantío de Jehová», lo cual alude a hombres y no a ángeles. Sin importar cuán nobles fueron esos hombres de Dios, Cristo es superior en todo.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
1:9 — Véase Sal 45:7.
–«Dios, el Dios». El texto bien puede ser traducido así: «Dios, oh Dios…» (Véase al pie, versión Hispanoamericana). En este caso se llama Dios Jesucristo, como es llamado en el versículo 8.
–«óleo de alegría». Se refiere a las consecuencias alegres de la coronación de Jesús. Esta figura se basa en la costumbre oriental de ungir la cabeza con aceite (Sal 23:5). Así eran ordenados al oficio los sacerdotes (Lev 8:12; Núm 3:3) y los reyes (1Sa 9:16; 1Sa 10:1; 1Sa 16:3; 2Sa 2:7; 1Re 1:34). La palabra Cristo quiere decir ungido. El es tanto Sacerdote como Rey, ungido por Dios con el Espíritu Santo (Hch 10:38; Isa 61:1-3).
–«más que a tus compañeros». Cristo ha sido exaltado más arriba de todo rey ungido. El es el Rey de reyes (Apo 17:14).
Fuente: Notas Reeves-Partain
— Dios, tu Dios, te ha ungido: Esta es la traducción habitual tomando como referencia Sal 45:7. Pero existe la posibilidad de entender la expresión griega o theos como un vocativo (ver Heb 1:8) y traducir, por tanto, de la siguiente manera: por eso, oh Dios, tu Dios te ha ungido . No debemos perder de vista que el autor de Hebreos está citando con una intención muy especial y aplica las citas a su objetivo.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
w 23 Isa 61:1; Luc 3:22; Luc 4:18; Hch 4:27; Hch 10:38
x 24 Sal 45:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
óleo de alegría. Dios el Padre ha ungido a Cristo con gozo como el Rey Mesiánico.
Fuente: La Biblia de las Américas
9 super (1) Lit., el no tener ley. Véase la nota 4 super (2) de 1 Jn 3.
9 super (2) Véase la nota 8 super (1).
9 super (3) Lit., copartícipes. En la economía de Dios, Cristo es designado por Dios para llevar a cabo Su plan, y nosotros somos los compañeros de Cristo en el interés divino. El fue ungido por Dios, y nosotros participamos junto con El de esta unción, para el cumplimiento del propósito de Dios. Véase la nota 14 super (1) del cap.3.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
compañeros… → Sal 45:6-7.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
g Sal 45:6, Sal 45:7.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
‡ La Antigua práctica de poner aceite sobre la cabeza de una persona tenía como fin indicar que la persona era escogida para una posición específica, un alto honor.