De otra manera, le habría sido necesario padecer muchas veces desde la fundación del mundo. Pero ahora, él se ha presentado una vez para siempre en la consumación de los siglos, para quitar el pecado mediante el sacrificio de sí mismo.
desde el principio del mundo. Mat 25:34; Jua 17:24; 1Pe 1:20; Apo 13:8; Apo 17:8.
en la consumación de los siglos. Heb 1:2; Isa 2:2; Dan 10:14; Miq 4:1; 1Co 10:11; Gál 4:1; Efe 1:10; 1Pe 1:20.
se presentó una vez. Heb 9:12; Heb 7:27; Heb 10:4, Heb 10:10; Lev 16:21, Lev 16:22; 2Sa 12:13; 2Sa 24:10; Job 7:21; Dan 9:24; Jua 1:29; 1Pe 2:24; 1Pe 3:18; 1Jn 3:5.
por el sacrificio de si mismo. Heb 9:14; Heb 10:12, Heb 10:26; Efe 5:2; Tit 2:14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
desde el principio del mundo. Esta es una referencia a la creación (vea las notas sobre Heb 4:3). la consumación de los siglos. Todas las eras y edades se juntaron y fueron consumadas en la venida del Mesías. Así se inauguró la era escatológica (vea la nota sobre Heb 1:2; cp. Gál 4:4).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Gál 4:4.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Lit.: “un echar [simiente]”. Gr.: ka·ta·bo·lés.
(2) O: “el fin conjunto; la consumación; el finalizar juntamente”. Gr.: syn·te·léi·ai, dativo, sing.
(3) O: “de los órdenes de cosas”. Gr.: ton ai·ó·non; lat.: sae·cu·ló·rum; J22(heb.): ha·‛oh·la·mím.
REFERENCIAS CRUZADAS
s 404 Efe 1:4
t 405 Gál 4:4; 1Pe 1:20
u 406 Heb 7:27; 1Pe 3:18
v 407 Mat 24:3; 1Co 10:11; Heb 1:2
w 408 Isa 53:12; Dan 9:24; 1Co 5:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
la consumación de los siglos. Esto es, cuando ocurre la primera venida de Cristo y su obra redentora por la humanidad (v. coments. en 1:1, 2 y 1 P 1:20).
para destruir el pecado. A diferencia del sumo sacerdote en el sistema religioso judío, Cristo murió una vez para siempre para destruir el pecado, y ahora vive para interceder por los creyentes (7:25).
Fuente: La Biblia de las Américas
26 (1) O, conclusión de las edades, el final de las edades. Aquí se refiere al fin de la era antiguo testamentaria, mientras que la consumación del siglo mencionada en Mat_28:20 se refiere al final de la era de la iglesia. Cristo fue ordenado de antemano para nosotros antes de la fundación del mundo ( 1Pe_1:20), y fue inmolado desde la fundación del mundo ( Rev_13:8). De hecho, fue inmolado una vez por todas en la consumación de los siglos, al ofrecerse a Dios, en Su primera manifestación, para quitar de en medio el pecado. Véase la nota 14 (2) .
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
una vez para siempre. i.e., una vez por todas.
en la consumación de los siglos. Efectuada con la primera venida de Cristo (cp. Mar 1:15; Gál 4:4; 1Pe 1:20; 1Jn 2:18).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
le hubiera sido… Lit. le era.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R604 Ἐπί se usa en una expresión de tiempo: al fin de las edades (comp. M50). Este no es un uso común de la preposición.
R920 En ἐπεὶ … παθεῖν hay una condición implícita (entonces hubiera sido necesario -T90).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
O, con frecuencia
O, ha sido
O, anular, o, quitar
O, por su sacrificio
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. le era necesario.