Comentario de Hechos 13:50 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Pero los judíos instigaron a unas mujeres piadosas y distinguidas y a los principales de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus territorios.
13:50 — Pero los judíos instigaron a mujeres piadosas y distinguidas, y a los principales de la ciudad, y levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los expulsaron de sus límites. — No les convenía a los judíos usar de violencia porque ellos podían ser acusados de estorbar la paz. Para ellos siempre era más provechoso incitar a otros, como en este caso (véase también 14:2). Los prosélitos de la puerta se llamaron los «temerosos de Dios» y «piadosos». Probablemente estas mujeres eran «distinguidas» porque sus maridos eran oficiales de la ciudad o posiblemente ellas mismas ocuparan puestos importantes. No hay enemigo más feroz que un grupo de mujeres enojadas (es como provocar un panal de avispas). Los fariseos recorrían mar y tierra para hacer un prosélito (Mat 23:15), y se ganaban muchas mujeres por causa de los muchos abusos de la mujer en el paganismo, pero al mismo tiempo éstas estaban muy sujetas a los líderes judíos y, como en este caso, podían ser instrumentos útiles para ellos. Cuando los judíos querían botar a Pablo y a Bernabé solamente tenían que incitar a las mujeres. (Compárese las mujeres verdaderamente piadosas que ayudaban tanto a Jesús, Luc 8:2-3 y a Pablo, Rom 16:1-2).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
los judíos instigaron. Hch 13:45; Hch 6:12; Hch 14:2, Hch 14:19; Hch 17:13; Hch 21:27; 1Re 21:25.
a mujeres piadosas. Hch 13:43; Hch 2:5; Rom 10:2.
y distinguidas. 1Co 1:26-29; Stg 2:5, Stg 2:6.
y levantaron persecución. Hch 8:1; Mat 10:23; 2Ti 3:11.
y los echaron de sus límites, o de su comarca. Hch 16:37-39; Isa 66:5; Amó 7:12; Mar 5:17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
13:50 — Pero los judíos instigaron a mujeres piadosas y distinguidas, y a los principales de la ciudad, y levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los expulsaron de sus límites. — No les convenía a los judíos usar de violencia porque ellos podían ser acusados de estorbar la paz. Para ellos siempre era más provechoso incitar a otros, como en este caso (véase también 14:2). Los prosélitos de la puerta se llamaron los «temerosos de Dios» y «piadosos». Probablemente estas mujeres eran «distinguidas» porque sus maridos eran oficiales de la ciudad o posiblemente ellas mismas ocuparan puestos importantes.
No hay enemigo más feroz que un grupo de mujeres enojadas (es como provocar un panal de avispas). Los fariseos recorrían mar y tierra para hacer un prosélito (Mat 23:15), y se ganaban muchas mujeres por causa de los muchos abusos de la mujer en el paganismo, pero al mismo tiempo éstas estaban muy sujetas a los líderes judíos y, como en este caso, podían ser instrumentos útiles para ellos. Cuando los judíos querían botar a Pablo y a Bernabé solamente tenían que incitar a las mujeres. (Compárese las mujeres verdaderamente piadosas que ayudaban tanto a Jesús, Luc 8:2-3 y a Pablo, Rom 16:1-2).
Los expulsaron de sus límites. Siempre es más fácil «expulsar» al predicador que contestar sus argumentos.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Hch 17:4; Hch 17:12.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Que adoraban (temían) a Dios”, Syp; J7,8,10,18: “que temían a Jehová”.
REFERENCIAS CRUZADAS
r 728 Hch 14:2; Hch 14:19
s 729 Mat 23:34; Hch 17:5; 2Ti 3:11
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
T259 Aquí hay un intercambio raro entre ἐκ y ἀπό (con un sentido local): ellos los expulsaron.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
O, religiosas, o, devotas