Comentario de Hechos 14:14 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Cuando los apóstoles Bernabé y Pablo oyeron esto, rasgaron sus ropas y se lanzaron a la multitud dando voces
14:14 — Cuando lo oyeron los apóstoles Bernabé y Pablo, rasgaron sus ropas, y se lanzaron entre la multitud, dando voces. — Protestaron con vigor. No aceptaron la adoración de la gente como lo hizo Herodes (12:22). De esta manera los judíos protestaron la supuesta blasfemia de Jesús (Mat 26:65). Estaba bien establecida esta costumbre entre los judíos para expresar protesta y tristeza (Núm 14:6; 1Sa 4:12; 2Sa 1:2; 2Sa 13:31; 2Sa 15:32; Esd 9:3-5; Isa 36:22; Jer 36:24; Jer 41:5; Joe 2:13). Bernabé no era un «apóstol» («enviado») de Cristo como lo eran los doce y Pablo, sino que fue enviado por el Espíritu Santo y la iglesia de Antioquía (13:2-4).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
lo oyeron los apóstoles. Hch 14:4; 1Co 9:5, 1Co 9:6.
rasgaron sus ropas. 2Re 5:7; 2Re 18:37; 2Re 19:1, 2Re 19:2; Esd 9:3-5; Jer 36:24; Mat 26:65.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
rasgaron sus ropas: El rasgar las ropas era una expresión judía de pena y aflicción. La costumbre partió de Josué y Caleb quienes rasgaron sus vestidos cuando escucharon que el pueblo prefería regresar a Egipto antes que entrar a la Tierra Prometida (Núm 14:6). Más adelante, cuando el sumo sacerdote acusó a Jesús de blasfemia, también rasgó sus ropas (Mat 26:65). La rasgadura era desde el cuello y media alrededor del porte de una mano. Los judíos a menudo hacían esto en tiempos de aflicciones (Jos 7:6) y en especial durante las épocas de angustias (2Sa 1:11).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
rasgaron sus ropas. Un gesto judío para expresar repulsión e indignación frente a una blasfemia (vea la nota sobre Mat 26:65).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
14:14 — Cuando lo oyeron los apóstoles Bernabé y Pablo, rasgaron sus ropas, y se lanzaron entre la multitud, dando voces. — Protestaron con vigor. No aceptaron la adoración de la gente como lo hizo Herodes (12:22). De esta manera los judíos protestaron la supuesta blasfemia de Jesús (Mat 26:65). Estaba bien establecida esta costumbre entre los judíos para expresar protesta y tristeza (Núm 14:6; 1Sa 4:12; 2Sa 1:2; 2Sa 13:31; 2Sa 15:32; Esd 9:3-5; Isa 36:22; Jer 36:24; Jer 41:5; Joe 2:13).
Bernabé no era un «apóstol» («enviado») de Cristo como lo eran los doce y Pablo, sino que fue enviado por el Espíritu Santo y la iglesia de Antioquía (13:2-4).
— rasgaron sus ropas, — otra costumbre de los judíos para indicar santa indignación. Cuando sufrían persecución lo soportaban tranquilamente, pero cuando el Dios vivo fue deshonrado de esta manera, resistieron con toda su fuerza. ¿Qué fue el significado de este acto? Fue idolatría. Cuando los judíos fueron llevados cautivos a Babilonia, nunca volvieron a practicar la idolatría, y la aborrecían. Cuando la gente de Listra comenzó a adorar a Bernabé y a Pablo, esto deshonraba a Dios y, por lo tanto, ofendía a estos hijos de Dios. No debemos ser indiferentes cuando Dios es deshonrado.
¿Qué dirían Pablo y Bernabé si pudieran ver el honor que algunos dan a sus huesos y a las imágenes que supuestamente los representan?
Fuente: Notas Reeves-Partain
— rasgaron sus vestidos: Ver nota a Mat 26:65.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
rasgaron sus ropas. Acción que significaba oposición y gran disgusto.
Fuente: La Biblia de las Américas
‡ En las culturas antiguas era una señal de gran aflicción.