Comentario de Hechos 20:24 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Sin embargo, no estimo que mi vida sea de ningún valor ni preciosa para mí mismo, con tal que acabe mi carrera y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios.
de ninguna cosa hago caso. Hch 21:13; Rom 8:35-39; 1Co 15:58; 2Co 4:1, 2Co 4:8, 2Co 4:9, 2Co 4:16-18; 2Co 6:4-10; 2Co 7:4; 2Co 12:10; Efe 3:13; 1Ts 2:2; 1Ts 3:3; 2Ti 1:12; 2Ti 3:11; 2Ti 4:17; Heb 10:34; Heb 12:1-3.
ni estimo preciosa mi vida. 2Co 5:8; Flp 1:20-23; Flp 2:17; Col 1:24; 1Jn 3:16; Apo 12:11.
con tal que acabe mi carrera. Jua 17:4; 1Co 9:24-27; Flp 3:13-15; 2Ti 4:6-8.
y el ministerio que recibí. Hch 1:17; Hch 9:15; Hch 22:21; Hch 26:17, Hch 26:18; 1Co 9:17, 1Co 9:18; 2Co 4:1; Gál 1:1; Tit 1:3.
para dar testimonio. Hch 20:21; Jua 15:27; Heb 2:3, Heb 2:4.
del evangelio de la gracia de Dios. Hch 14:3; Luc 2:10, Luc 2:11; Rom 3:24-26; Rom 4:4; Rom 5:20, Rom 5:21; Rom 11:6; Efe 1:6; Efe 2:4-10; Tit 2:11; Tit 3:4-7; 1Pe 5:12.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
ni estimo preciosa mi vida: Pablo no desea aferrarse a su vida. Sólo busca el adelanto del reino y el honor de Cristo sin importar el costo terrenal que tenga.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
NI ESTIMO PRECIOSA MI VIDA. El interés primordial de Pablo no era preservar su propia vida; lo que más le importaba era que pudiera terminar el ministerio para el cual Dios lo había llamado. Cualquiera que fuera el fin, incluso con el sacrificio de su vida, terminaría su carrera con gozo y con la oración de que Cristo sea exaltado en su cuerpo, ya sea «por vida o por muerte» (Flp 1:20). Para Pablo, la vida que abarca el servicio que se le presta a Cristo está representada por una carrera en la que se debe correr con absoluta fidelidad al Señor (cf. Hch 13:25; 1Co 9:24; 2Ti 4:7; Heb 12:1).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
mi carrera … el ministerio que recibí del Señor Jesús. Cp. 2Ti 4:7. evangelio de la gracia de Dios. Una descripción apta porque la salvación solo es por la gracia de Dios (Efe 2:8-9; Tit 2:11).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Hch 21:13; Flp 3:13-14; 2Ti 4:7.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— la buena noticia de que Dios nos ha dispensado su favor: Lit. el evangelio de la gracia de Dios.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “vida”.
REFERENCIAS CRUZADAS
e 1066 Rom 8:35; 2Co 4:16
f 1067 2Ti 4:7
g 1068 2Co 4:1; 2Co 5:18
h 1069 Gál 1:1
i 1070 2Co 6:1
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
a fin de…terminar mi carrera. Más tarde Pablo confirmaría que la había terminado (1 Ti 4:7).
Fuente: La Biblia de las Américas
24 super (1) Da a entender que Pablo presentía que iba a ser martirizado.
24 super (2) o, alma.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
Cp. las palabras de Pablo en 2Ti 4:7.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
mí mismo… M↓ registran pero de ninguna cosa hago caso, ni estimo preciosa mi vida para mí mismo; acabar… → 2Ti 4:7; servicio… Gr. diakonía → §314; solemnemente… → Hch 20:21.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R499 No hay seguridad en cuanto a si τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ se usa como un genitivo de sujeto o de complemento directo. [Editor. El uso de esta frase con τὸ εὐαγγέλιον parece que favorece un sentido de sujeto. Generalmente, Pablo considera el Evangelio como un tremendo don de Dios; comp. Col 1:6 .]
R967 Ὡς se usa como una partícula final (que expresa propósito) en este versículo (comp. B194): a fin de que finalice.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Algunos mss. agregan: con gozo
Fuente: La Biblia de las Américas
M i registran pero de ninguna cosa hago caso, ni estimo preciosa mi vida para mí mismo.
20.24 Esto es, lleve a cabo fielmente.
20.24 g 2Ti 4:7.
20.24 g 20.21.