Comentario de Hechos 2:47 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia

alabando a Dios y teniendo el favor de todo el pueblo. Y el Señor añadía diariamente a su número los que habían de ser salvos.

2:47

— alabando a Dios, — Este es el propósito principal de la existencia de la iglesia. Efe 3:20, «a él sea la gloria en la iglesia en Cristo Jesús por todas las edades, por los siglos de los siglos. Amén».

— y teniendo favor con todo el pueblo. — Una iglesia unida que practica la benevolencia siempre tendrá favor con todo el pueblo. De esta manera la iglesia imita a Jesús: «Y Jesús crecía… en gracia para con Dios y los hombres» (Luc 2:52).

— y el Señor añadía (el mismo verbo usado en el ver. 41) cada día a la iglesia — Es verdad que los salvos componen la iglesia, pero la expresión «a la iglesia» no está en los manuscritos más confiables. Por eso, no aparece en La Biblia de las Américas ni en la Versión Hispanoamericana.

— los que habían de ser salvos. Mejor «los que iban siendo salvos» (LBLA), siendo traducción del gerundio presente pasivo, tous sozomenous. Quiere decir que de día en día la gente seguía obedeciendo al evangelio y continuamente eran agregados al Señor (11:24) y a los otros salvos (la iglesia).

Al concluir este capítulo recuérdese que muchas promesas se cumplieron en el día de Pentecostés: se cumplieron las profecías de Isa 2:1-22, Dan 2:1-49 y Joe 2:1-32 — profecías que hablaron del Espíritu Santo y el establecimiento del reino universal del Mesías — en Hch 2:1-47. También se cumplieron las promesas de Jesús acerca de la edificación de su iglesia (Mat 16:18), acerca del reino (Mat 4:17; Mar 9:1, etc.), y acerca del Espíritu Santo (Jua 14:26; Jua 16:13; Hch 1:5; Hch 1:8).

Ya que vino el Espíritu Santo, los apóstoles estaban vestidos del poder desde lo alto (Luc 24:49) para llevar a cabo la Gran Comisión (Mat 28:19; Mar 16:15-16).

En ese día mucha gente oyó el evangelio predicado. Solamente tres mil personas lo aceptaron, pero día tras día otros obedecieron y, desde luego, muchos otros lo oyeron.

Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain

y teniendo favor con todo el pueblo. Hch 4:21, Hch 4:33; Luc 2:52; Luc 19:48; Rom 14:18.

el Señor añadía cada día. Hch 2:39; Hch 5:14; Hch 11:24; Hch 13:48; Rom 8:30; Rom 9:27; Rom 11:5-7; Tit 3:4, Tit 3:5.

Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico

el Señor añadía. Cp. el v. Hch 2:39; Hch 5:14. Vea la nota sobre Mat 16:18. La salvación es la obra soberana de Dios.

Fuente: Biblia de Estudio MacArthur

2:47 — alabando a Dios, — Este es el propósito principal de la existencia de la iglesia. Efe 3:20, «a él sea la gloria en la iglesia en Cristo Jesús por todas las edades, por los siglos de los siglos. Amén».
— y teniendo favor con todo el pueblo. — Una iglesia unida que practica la benevolencia siempre tendrá favor con todo el pueblo. De esta manera la iglesia imita a Jesús: «Y Jesús crecía… en gracia para con Dios y los hombres» (Luc 2:52).
— y el Señor añadía (el mismo verbo usado en el ver. 41) cada día a la iglesia — Es verdad que los salvos componen la iglesia, pero la expresión «a la iglesia» no está en los manuscritos más confiables. Por eso, no aparece en La Biblia de las Américas ni en la Versión Hispanoamericana.
— los que habían de ser salvos. Mejor «los que iban siendo salvos» (LBLA), siendo traducción del gerundio presente pasivo, tous sozomenous. Quiere decir que de día en día la gente seguía obedeciendo al evangelio y continuamente eran agregados al Señor (11:24) y a los otros salvos (la iglesia).

Al concluir este capítulo recuérdese que muchas promesas se cumplieron en el día de Pentecostés: se cumplieron las profecías de Isa 2:1-22, Dan 2:1-49 y Joe 2:1-32 — profecías que hablaron del Espíritu Santo y el establecimiento del reino universal del Mesías — en Hch 2:1-47. También se cumplieron las promesas de Jesús acerca de la edificación de su iglesia (Mat 16:18), acerca del reino (Mat 4:17; Mar 9:1, etc.), y acerca del Espíritu Santo (Jua 14:26; Jua 16:13; Hch 1:5; Hch 1:8).
Ya que vino el Espíritu Santo, los apóstoles estaban vestidos del poder desde lo alto (Luc 24:49) para llevar a cabo la Gran Comisión (Mat 28:19; Mar 16:15-16).
En ese día mucha gente oyó el evangelio predicado. Solamente tres mil personas lo aceptaron, pero día tras día otros obedecieron y, desde luego, muchos otros lo oyeron.

Fuente: Notas Reeves-Partain

NOTAS

(1) Véase Ap. 1D.

REFERENCIAS CRUZADAS

u 123 Rom 14:18

v 124 Sal 115:14; 1Co 3:7

w 125 Hch 5:14; Hch 11:21; Hch 11:24

Fuente: Traducción del Nuevo Mundo

el Señor añadía…al número. El crecimiento de la iglesia estaba dentro del plan de Dios. Este es el primero de siete informes dados en Hechos sobre el progreso de la iglesia (6:7; 9:31; 12:24; 16:5; 19:20; 28:30, 31).

Fuente: La Biblia de las Américas

47 (1) Ellos llevaban una vida que expresaba los atributos de Dios en las virtudes humanas, como lo hizo Jesús, el Salvador-Hombre ( Luc_2:52).

47 (2) Esto indica que desde el principio mismo de su vida cristiana, los primeros creyentes eran llevados a la vida corporativa de iglesia; no vivían individualmente como cristianos separados unos de otros.

Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro

a ellos… M↓ registran a la iglesia.

Fuente: Biblia Textual IV Edición

R1116 La idea de repetición (el uso reiterativo del tiempo presente) aparece en προσετίθει τοὺς σῳζομένους, que significa: El continuaba añadiendo a los salvos de tiempo en tiempo.

B125 El participio de presente τοὺς σῳζομένους puede traducirse: los que son salvos (con el sentido de: los que llegan a ser salvos); o puede tomarse como un presente progresivo de acción simultánea. No puede significar: los salvos, con el sentido de: los que han sido salvos (comp. 1Co 1:18).

BD202 En este contexto, el verbo προσετίθει significa: añadir a la congregación.

MT107 Ἐπὶ τὸ αὐτό significa la unión del cuerpo cristiano (comp. Hch 1:15).

Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego

M i añaden a la iglesia.

Fuente: La Biblia Textual III Edición