Comentario de Hechos 27:33 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Cuando comenzó a amanecer, Pablo animaba a todos a comer algo, diciendo: —Este es el decimocuarto día que veláis y seguís en ayunas sin comer nada.
27:33 — Cuando comenzó a amanecer, Pablo exhortaba a todos que comiesen, diciendo: Este es el decimocuarto día que veláis y permanecéis en ayunas, sin comer nada. — Pablo sigue siendo el comandante. Bien sabía que para escapar del barco y llegar a tierra tenían que comer porque en su condición debilitada fácilmente se hubieran ahogado. También al hacer esto dejarían de pensar tanto en los problemas.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
comenzó a amanecer. Hch 27:29.
décimocuarto día. Hch 27:27.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
en ayunas. Como resultado del mareo y la dificultad de preparar y preservar alimentos, los pasajeros y la tripulación habían comido poco o nada en las dos semanas desde la ida de Buenos Puertos.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
27:33 — Cuando comenzó a amanecer, Pablo exhortaba a todos que comiesen, diciendo: Este es el decimocuarto día que veláis y permanecéis en ayunas, sin comer nada. — Pablo sigue siendo el comandante. Bien sabía que para escapar del barco y llegar a tierra tenían que comer porque en su condición debilitada fácilmente se hubieran ahogado. También al hacer esto dejarían de pensar tanto en los problemas.
Fuente: Notas Reeves-Partain
BD161(3) El uso del acusativo en τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν προσδοκῶντες es un modismo especial, con el siguiente significado resultante: habiendo estado en suspenso hace ya catorce días (comp. R1102; διατελέω aparece aquí con el adjetivo, pero sin ὤν, significa: estar continuamente (clásico), a menos que analicemos προσδοκῶντες y διατελεῖτε conjuntamente: ustedes han estado esperando ininterrumpidamente -[1]). [Editor. Aparentemente esta cláusula es un modismo único, que no debe tomarse directamente con el verbo principal. El significado resultante es el siguiente: Habiendo estado en suspenso ya hace catorce días, ustedes han continuado sin comer.]
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit., Hoy es el decimocuarto día