Comentario de Hechos 28:13 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
De allí, costeando alrededor, fuimos a Regio; y un día después se levantó el viento del sur, y llegamos al segundo día a Puteoli.
Regio. Un muelle en el extremo sur de la parte continental de Italia. Allí esperaron un día la llegada de vientos favorables para navegar entre los estrechos de Mesina que separan a Sicilia de la región continental. Puteoli. En la actualidad se conoce como Pozzuoli, ubicada en la Bahía de Nápoles y cerca de Pompeya. Puteoli era el principal puerto de Roma y el más importante de Italia, así como el más usado por la flota que transportaba el grano egipcio (vea la nota sobre Hch 27:5).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Regio: Ciudad portuaria en la punta sudoccidental de la península itálica.
— Pozzuoli: Puerto del golfo de Nápoles. Servía entonces como principal lugar de desembarco para las personas y mercancías con destino a Roma. Allí se empalmaba con la Vía Apia, la calzada que unía Roma con Brindisi en el Adriático y luego se prolongaba a partir de Dirraquio con la Vía Egnatia (ver segunda nota a Hch 17:1).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Llamado ahora Pozzuoli.
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Regio. Una ciudad en la punta del pie de Italia, la moderna Reggio di Calabria.
Puteoli. Puerto en la bahía de Nápoles. Ostia, el puerto de Roma, no era en aquel tiempo lo suficientemente hondo para acoger naves alejandrinas de cereal.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
R550 El antiguo modismo griego que consiste en usar el adjetivo en vez del locativo de tiempo aparece en este versículo (δευτεραῖοι ἤλθομεν literalemnte significa: llegamos hombres del segundodía [es decir, en el segundo día] -R657).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Algunos mss. dicen: costeando
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. yendo.