Comentario de Hechos 4:33 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Con gran poder los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús, y abundante gracia había sobre todos ellos.
4:33 — Y con gran poder los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús, — Cuando hay unidad y amor en la congregación, la predicación es más fuerte y eficaz, y cuando hay disensión y división, nadie tiene ánimo, y la obra sufre (muere). — y abundante gracia era sobre todos ellos. — Dios les dio favor con el pueblo. Lo mismo sucede hoy en día cuando existe la unidad y armonía en la iglesia.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Y con gran poder. Hch 4:30; Hch 1:8, Hch 1:22; Hch 2:32, Hch 2:33; Hch 3:15, Hch 3:16; Hch 5:12-16; Mar 16:20; Luc 24:48, Luc 24:49; Rom 15:18, Rom 15:19; 1Ts 1:5; Heb 2:4.
y abundante gracia. Hch 2:47; Luc 2:52; Jua 1:16.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
CON GRAN PODER. «Gran poder» es la característica distintiva de la predicación y del testimonio apostólicos (cf. Hch 1:8) por tres razones:
(1) El testimonio apostólico se basaba en la Palabra de Dios
(v. Hch 4:29) y la convicción de que se daba por la inspiración del Espíritu Santo (véase el ARTÍCULO LA INSPIRACION Y LA AUTORIDAD DE LA BIBLIA, P. 1756. [2Ti 3:16-17]).
(2) Los discípulos estaban conscientes de que habían sido enviados y comisionados por Jesucristo mismo, el Señor resucitado.
(3) A los que oían el evangelio, el Espíritu Santo, por medio de los discípulos (v. Hch 4:31), los convencía de culpa en cuanto al pecado personal, la justicia de Cristo y el juicio de Dios (véase Jua 16:8, nota).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
testimonio de la resurrección. Vea la nota sobre Hch 1:22. abundante gracia. Esto significa «favor» y comprende un doble significado: 1) favor para con las personas por fuera de la iglesia. El amor y la unidad de los creyentes causaron una gran impresión en las demás personas a su alrededor (cp. Hch 2:47) y 2) favor para con Dios, quien daba su bendición.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
4:33 — Y con gran poder los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús, — Cuando hay unidad y amor en la congregación, la predicación es más fuerte y eficaz, y cuando hay disensión y división, nadie tiene ánimo, y la obra sufre (muere).
— y abundante gracia era sobre todos ellos. — Dios les dio favor con el pueblo. Lo mismo sucede hoy en día cuando existe la unidad y armonía en la iglesia.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Hch 2:47; Hch 4:2.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— y se los miraba con gran simpatía: Esta parece la traducción más correcta de acuerdo con Hch 2:47. Sin embargo, hay otra traducción posible: y Dios los miraba a todos con gran complacencia.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
u 218 Hch 1:22; Hch 4:2
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
abundante gracia. La gracia de Dios para los creyentes es un tema importante en Hechos (cp. 6:8; 11:23; 13:43; 15:11).
Fuente: La Biblia de las Américas
33 super (1) Véase la nota 32 super (2) del cap.2.
33 super (2) Véanse las notas 17 super (1) de Jn 1 y 10 super (1) de 1co 15.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
M169 Καὶ … ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀναστάσεως … τοῦ κυρίου Ἰησοῦ es simplemente una declaración extraordinaria; uno hubiera esperado bien καὶ … οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον (es decir, los apóstoles del Señor Jesús daban su testimonio de la resurrección); o καὶ … οἱ ἀπόστολοι ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου Ἰησοῦ (es decir, los apóstoles dieron su testimonio de la resurrección del Señor Jesús). Tal como está, la declaración es tanto ambigua como difícil de manejar. [Editor. La última sugerencia es preferible, ya que ellos fueron testigos de la resurrección del Señor Jesús; comp. el v. Hch 4:2 y Hch 1:22.]
T350 Aquí, la interrupción del orden normal de las palabras para dar efecto oratorio da como resultado la ambigüedad (el orden normal de las palabras se abandona porque sería demasiado engorroso y desagradable -BD473[2]).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Algunos mss. antiguos agregan: Cristo