Habiendo oído esto, entraron en el templo al amanecer y enseñaban. Mientras tanto, el sumo sacerdote y los que estaban con él fueron y convocaron al Sanedrín con todos los ancianos de los hijos de Israel. Luego enviaron a la cárcel para que fuesen traídos.
5:21 — Habiendo oído esto, entraron de mañana (al amanecer, LBLA) en el templo y enseñaban. — Fue necesario aprovechar el buen interés (y ánimo) del pueblo; por eso, entraron temprano al templo para seguir predicando a los primeros que llegaran. Sin duda predicaron con aun más ánimo porque habían visto nuevamente que Dios es más fuerte que los hombres. — Entre tanto, vinieron el sumo sacerdote y los que estaban con él, y convocaron al concilio, y a todos los ancianos (senado, LBLA) de los hijos de Israel, y enviaron (órdenes, LBLA) a la cárcel para que fuesen traídos. — Probablemente Lucas emplea la palabra senado para el beneficio de Teófilo y otros griegos que no estaban acostumbrados a la palabra Sanedrín (concilio).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
entraron de mañana en el templo. Hch 5:25; Luc 21:37, Luc 21:38; Jua 8:2.
el sumo sacerdote. Hch 5:17, Hch 5:24; Hch 4:5, Hch 4:6; Hch 22:2, Hch 22:3, Hch 22:15; Luc 22:66; Jua 18:35.
los ancianos. Sal 105:22.
y enviaron a la cárcel. Hch 4:7; Hch 12:18, Hch 12:19.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Mientras el concilio se reunía para discutir los problemas, sus prisioneros estaban en el Templo y enseñaban al pueblo (v. Hch 5:25).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
5:21 — Habiendo oído esto, entraron de mañana (al amanecer, LBLA) en el templo y enseñaban. — Fue necesario aprovechar el buen interés (y ánimo) del pueblo; por eso, entraron temprano al templo para seguir predicando a los primeros que llegaran. Sin duda predicaron con aun más ánimo porque habían visto nuevamente que Dios es más fuerte que los hombres.
— Entre tanto, vinieron el sumo sacerdote y los que estaban con él, y convocaron al concilio, y a todos los ancianos (senado, LBLA) de los hijos de Israel, y enviaron (órdenes, LBLA) a la cárcel para que fuesen traídos. — Probablemente Lucas emplea la palabra senado para el beneficio de Teófilo y otros griegos que no estaban acostumbrados a la palabra Sanedrín (concilio).
Fuente: Notas Reeves-Partain
— Consejo Supremo: Conocido también como Sanedrín. Ver VOCABULARIO BÍBLICO.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “y todo el Senado”.
REFERENCIAS CRUZADAS
v 246 Hch 4:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
21 super (1) O, y.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
al concilio y a todos los ancianos. Lit., al sanedrín y a todo el senado. Se trata de un mismo cuerpo, el sanedrín judío.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
fueran traídos… Lit. ser traídos.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R635 El versículo ofrece el único ejemplo en que se usa ὑπό en una expresión temporal en el N.T. (alrededor de, o cerca del amanecer; comp. M66).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
O, Sanedrín
Lit., y
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. ser traídos.