Y fueron llevados a Siquem y puestos en el sepulcro que Abraham compró a precio de plata, de los hijos de Hamor en Siquem.
fueron trasladados a Siquem. De los dos sepulcros de los patriarcas, uno estaba en Hebrón, la cueva y el campo que Abraham compró de Efrón el hitita (Gén 23:16, etc.); el otro en Sychem, que Jacob (no Abraham) compró de los hijos de Emmor (Gén 33:19). Para eliminar esta evidente discrepancia, Markland interpreta παρα [G3844], de, como con frecuencia significa con un genitivo, y hace, «Y fueron llevados a Sychem, y luego de entre los descendientes de Emmor, el padre o hijo de Sychem, fueron puestos en el sepulcro que Abraham compr� por una suma de dinero «. Esto concuerda con el relato que Josefo da de los patriarcas; que fueron sacados de Egipto, primero a Siquem, y luego a Hebrón, donde fueron sepultados. Éxo 13:19; Jos 24:32.
y puestos en el sepulcro. Gén 33:9-20; Gén 35:19; Gén 49:29-32.
Hamor. Gén 34:2-31.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
¿Por qué Esteban señala que los patriarcas fueron enterrados en Siquem? Durante la defensa de Esteban, Siquem era el centro de la vida samaritana. Estaba cerca del monte Gerizim, el sitio donde se encontraba el otro Templo (Jua 4:20). Se culpaba a Esteban de hablar en contra del Templo de Jerusalén, lo que es equivalente a hablar en contra de Dios mismo. Lo que quería decir Esteban era que Dios se movía y hablaba a las vidas de su pueblo dentro y fuera de Jerusalén, con o sin un Templo. El discurso más importante que Dios le hizo a su pueblo fue en el monte Sinaí, que ni siquiera estaba cerca de Jerusalén.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
puestos en el sepulcro. Se refiere a José (Jos 24:32) y sus hermanos, pero no a Jacob quien fue enterrado en el sepulcro de Abraham en Macpela (Gén 50:13). que a precio de dinero compró Abraham de … Siquem. En Jos 24:32 se establece que Jacob compró este sepulcro aunque Abraham había construido antes un altar en Siquem (Gén 12:6-7) y quizá comprado el terreno en el que lo construyó. Sin embargo, Abraham no se radicó allí y al parecer esa tierra volvió a ser poseída por el pueblo de Hamor. Jacob volvió a comprarla de Siquem (Gén 33:18-20), así como Isaac también tuvo que comprar de nuevo el pozo en Beerseba (Gén 26:28-31), cuyo comprador original había sido Abraham (Gén 21:27-30). Se sabe que José fue sepultado en Siquem tal como lo requirió (Gén 50:25; Éxo 13:19; Jos 24:32). El AT no registra el tiempo en el que fueron sepultados los hermanos de José, pero Esteban revela que Siquem fue el lugar de su sepultura.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— el precio correspondiente: Los datos de este versículo no concuerdan con los pasajes del AT en que se habla del tema. Según estos pasajes, Jacob fue sepultado en Hebrón, concretamente en la cueva de Macpela (Gén 49:29-32; Gén 50:7-13), que Abrahán había comprado al hitita Efrón (Gén 23:1-20). El sepultado en Siquén fue José (Jos 24:32), en un campo que Jacob había comprado a los hijos de Jamor (Gén 33:18-19). Es, pues, probable que también aquí el texto de Hechos dependa de una fuente extrabíblica.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Siquem”, SyhJ17,18,22; אAB: “Syquem”.
(2) Lit.: “Hemmor”.
REFERENCIAS CRUZADAS
f 338 Gén 50:13
g 339 Éxo 13:19; Jos 24:32
h 340 Gén 23:16
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
llegó a comprar… → Gén 23:3-16; Gén 33:19; Gén 50:7-13; Jos 24:32.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
BD162(3) La identificación del padre por parte del hijo es imposible; por tanto, la explicación de la variante τῶν υἱῶν Ἐμμὼρ τοῦ Συχέμ (otros manuscritos tienen ἐν Συχέμ, o τοῦ ἐν Συχέμ), como si fuera Ἐμμὼρ πατρὸς Συχέμ (que sigue a la LXX en G?n 33:19), no es correcta.