Más bien, llevasteis el tabernáculo de Moloc y la estrella de vuestro dios Renfán, las imágenes que hicisteis para adorarlas. Por tanto, os transportaré más allá de Babilonia.
llevasteis el tabernáculo. Lev 18:21; Lev 20:2-5; 2Re 17:16-18; 2Re 21:6.
figuras que os hicisteis. Éxo 20:4, Éxo 20:5; Deu 4:16-18; Deu 5:8, Deu 5:9.
os transportaré. 2Re 17:6; 2Re 18:11; Amó 5:27 más allá de Babilonia. En el pasaje de Amós, al cual Esteban se refiere, dice mas allá de Damasco; pero en cuanto a Asiria y Media, a donde fueron transportados, estaban no solamente mas allá de Damasco, sino más allá de Babilonia misma. Esteban por lo tanto fija con mayor precisión el lugar de su cautiverio.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Babilonia. Amós escribió Damasco (Amó 5:27), mientras que Esteban dijo Babilonia. Amós profetizó el cautiverio del reino del norte en Asiria, una deportación más allá de Damasco. Más tarde el reino del sur fue llevado cautivo a Babilonia. Esteban fue inspirado por el Espíritu Santo a extender la profecía para abarcar el juicio sobre toda la nación en el resumen que hizo de su historia de idolatría con sus consecuencias deplorables.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Moloc… Refán: Moloc era el dios de los amonitas, pueblo establecido al oriente del Jordán. Refán era un dios egipcio.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Gr.: Ba·by·ló·nos; J17,18,22(heb.): me·há·le’ah leVa·vél, “más allá de Babel”.
REFERENCIAS CRUZADAS
z 386 1Re 11:7
a 387 Deu 4:19; Amó 5:26
b 388 Jer 25:11; Jer 29:10; Amó 5:27
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
la estrella del dios Renfán. Renfán , posiblemente el nombre egipcio del dios Saturno.
Fuente: La Biblia de las Américas
43 super (1) Es decir, la tienda-templo portátil de ese dios, llevada en procesión (Vincent).
43 super (2) El nombre copto de Saturno.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
Moloc…Renfán. Moloc era el título de varias divinidades cananeas a las que se ofrecían sacrificios humanos. Renfán era el nombre de un dios conectado con el planeta Saturno.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
R642 La preposición ἐπέκεινα aparece sólo una vez en el N.T., (una cita de Am? 5:27) y con el hablativo en el sentido de más allá.