Tu plata se ha convertido en escoria; tu vino está adulterado con agua.
Tu plata se ha convertido en escorias. Jer 6:28-30; Lam 4:1, Lam 4:2; Eze 22:18-22; Ose 6:4.
tu vino está mezclado con agua. Ose 4:18; 2Co 2:17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Lo degradante del vino y la plata hace alusión a los injustos gobernadores de Jerusalén.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Eze 22:18-22.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— plata… vino: Plata y vino son imágenes de la gente más valiosa del pueblo, en este caso sus guías, convertidos ahora en escoria, es decir, en revoltosos, ladrones y corruptos.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Tu”, fem. sing., con referencia a Sión, la que había sido “población fiel”, mencionada en Isa 1:21.
(2) O: “Tu licor”.
REFERENCIAS CRUZADAS
v 76 Lam 4:1; Eze 22:18
w 77 Ose 4:18
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
plata… TM añade se ha vuelto. Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
rtf1fbidisansiansicpg1252deff0fonttblf0fromanfprq2fcharset2 Wingdings 3; N tu bebida está aguada.