Comentario de Isaías 12:5 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
¡Cantad salmos a Jehovah, porque ha hecho cosas magníficas! Sea esto conocido en toda la tierra.
Cantad salmos a Jehová. Éxo 15:1, Éxo 15:21; Sal 68:32-35; Sal 98:1; Sal 105:2; Apo 15:3; Apo 19:1-3.
sea sabido esto por toda la tierra. Isa 40:9; Sal 72:19; Hab 2:14; Apo 11:15-17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Cantad salmos a Jehová: La principal audiencia de los cantos sagrados es Jehová (Sal 33:1).
cosas magníficas: En Éxo 15:1 se traduce la raíz de este verbo por «triunfar gloriosamente».
toda la tierra: Este énfasis concuerda con la misma línea de pensamiento encontrado en Sal 19:1.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
NOTAS
(1) O: “el país”. Heb.: ha·’á·rets.
REFERENCIAS CRUZADAS
n 595 Sal 47:6; Sal 149:3
ñ 596 Sal 72:18; Sal 98:1
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
alabanzas… TM omite.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, ha obrado gloriosamente
Fuente: La Biblia de las Américas
La LXX emplea un verbo que significa cantar con himnos, de ahí que algunas versiones han traducido cantad salmos.