Comentario de Isaías 15:4 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Claman Hesbón y Eleale; hasta Jahaz se oye su voz. Por eso gritan los hombres armados de Moab; el alma de cada uno desmaya.
Hesbón y Eleale gritarán. Isa 16:8, Isa 16:9; Núm 32:3, Núm 32:4; Jer 48:34.
hasta Jahaza se oirá su voz. Núm 21:23; Deu 2:32; Jos 13:18; Jue 11:20.
se lamentará el alma de cada uno. Gén 27:46; Núm 11:15; 1Re 19:4; Job 3:20-22; Job 7:15, Job 7:16; Jer 8:3; Jer 20:18; Jon 4:3, Jon 4:8; Apo 9:6.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
los guerreros: El lamento se extenderá incluso a los soldados más rudos.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Hesbón … Eleale … Jahaza. La ciudad de Hesbón estaba apenas 32 km al E del extremo norte del mar Muerto en un territorio reclamado tanto por Israel como por Moab (Deu 2:32-33). Eleale se encontraba a unos 2 km de Hesbón, y Jahaza a más de 16 km al S de Hesbón.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Jesbón, Elalé, Jahas: Jesbón (actual Jisbán) estaba situada a unos 9 km al norte de Madabá; Elalé se hallaba al noreste de Jesbón. Unos 30 km hacia el sur se encontraba Jahas.
— los lomos de Moab: Moab aparece aquí personificada. En cuanto a la imagen lomos, en contexto bíblico hace referencia al poderío físico y al valor de un guerrero que entra en combate.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
k 724 Núm 32:37; Isa 16:9
l 725 Jue 11:20
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Hesbón y Eleale. Ciudades separadas por unos pocos km, en la región septentrional disputada por Israel y Moab.
Jahaza. Estaba al norte del río Arnón, a unos 32 km de Hesbón.
Fuente: La Biblia de las Américas
Se sigue LXX.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Otra posible lectura es: los lomos