La hija de Sion ha quedado como una cabaña en una viña, como una choza en un melonar, como una ciudad sitiada.
Y queda la hija de Sión. Isa 4:4; Isa 10:32; Isa 37:22; Isa 62:11; Sal 9:14; Lam 2:1; Zac 2:10; Zac 9:9; Jua 12:15.
y como cabaña, o como choza. Job 27:18; Lam 2:6.
como ciudad asolada, o como ciudad sitiada. Isa 8:8; Isa 10:32; Jer 4:17; Luc 19:43, Luc 19:44.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La hija de Sión es una hermosa personificación de Jerusalén (Isa 37:22; Isa 60:14). Sin embargo, la palabra de en esta frase está un tanto desvirtuada. «La hija de Sión» parece indicar que Sión tiene una hija. Pero en realidad, Sión es la hija; la hija del Señor. Los términos enramada y cabaña se refieren a las guaridas que usaban los guardianes durante la época de cosecha.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
la hija de Sion. La frase ocurre veintiocho veces en el AT, seis de las cuales se encuentran en Isaías (Isa 1:8; Isa 10:32; Isa 16:1; Isa 37:22; Isa 52:2; Isa 62:11). Es una personificación de Jerusalén, que en este caso representa a todo Judá.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— choza en una viña: La viña como imagen del pueblo israelita no sólo es típica de Isaías (ver sobre todo Isa 5:1-7), sino que está también presente en la literatura profética en general (Jer 2:21; Jer 8:13; Eze 15:1-8; Ose 10:1; etc.).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
b 28 Isa 8:18; Zac 9:9
c 29 2Re 18:14; Isa 5:2; Isa 8:8; Jer 4:17; Luc 19:43
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
la hija de Sion. Es decir, los habitantes de Jerusalén y de la nación entera.
Fuente: La Biblia de las Américas
enramada… cabaña. Un cobertizo temporal.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
la hija de Sión… Personificación poética de Jerusalén.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Personificación poética de Jerusalem.