Comentario de Isaías 30:20 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Aunque el Señor os dé pan de congoja y agua de angustia, tu Maestro nunca más se ocultará, sino que tus ojos verán a tu Maestro.
Bien que os dará el Señor pan de congoja. Deu 16:3; 1Re 22:27; 2Cr 18:26; Sal 30:5; Sal 80:5; Sal 102:9; Sal 127:2; Eze 4:13-17; Eze 24:22, Eze 24:23; Hch 14:22.
tus maestros nunca más te serán quitados. Sal 74:9; Amó 8:11, Amó 8:12; Mat 9:38; Efe 4:11.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
pan de congoja: El Señor le daba a los israelitas una ración magra, como si estuviesen en prisión (1Re 22:27). Pero después del juicio, Dios proveerá la salvación: Los ojos de Israel verán (Isa 29:24).
maestros se refiere posiblemente a los profetas (v. Isa 30:10).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
tus ojos verán. Después de su período de juicio a causa de la desobediencia, Dios abrirá los ojos de Israel para entender el mensaje salubre de sus profetas.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— El Señor no tasará el pan y el agua: Otra posible traducción: Aunque el Señor te dé pan de angustia y agua de aflicción.
— tu Maestro: Lit. el que te instruye.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Uno de los 134 cambios de YHWH a ’Adho·nái que hicieron los escribas. Véase Ap. 1B.
(2) “Tu Magnífico Instructor.” Lit.: “tus instructores”. Heb.: Moh·réi·kja, pl. para denotar grandeza o excelencia, y por eso con un verbo en sing.
REFERENCIAS CRUZADAS
u 1344 Lev 26:26; Sal 80:5
v 1345 Job 36:22; Sal 32:8; Sal 71:17; Sal 119:102
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
maestros. Mejor, Maestro, refiriéndose a Dios.