Comentario de Isaías 4:2 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
En aquel día el retoño de Jehovah será hermoso y glorioso, y el fruto de la tierra será el orgullo y el esplendor de los sobrevivientes de Israel.
el renuevo de Jehová. Isa 11:1; Isa 60:21; Jer 23:5; Jer 33:15; Eze 17:22, Eze 17:23; Zac 3:8; Zac 6:12.
será para hermosura y gloria. Éxo 28:2; Zac 9:17; Jua 1:14; 2Co 4:6; 2Pe 1:16.
y el fruto de la tierra. Isa 27:6; Isa 30:23; Isa 45:8; Sal 67:6; Sal 85:11, Sal 85:12; Ose 2:22, Ose 2:23; Joe 3:18.
a los sobrevivientes. Isa 10:20-22; Isa 27:12, Isa 27:13; Isa 37:31, Isa 37:32; Jer 44:14, Jer 44:28; Eze 7:16; Joe 2:32; Abd 1:17; Mat 24:22; Luc 21:36; Rom 11:4, Rom 11:5; Apo 7:9-14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Esta profecía de la restauración de Jerusalén consta de tres partes:
(1) el renuevo de Jehová será glorioso (v. Isa 4:2);
(2) el remanente será santificado (vv. Isa 4:3, Isa 4:4);
(3) el Señor otorgará un manto protector que cubra el monte Sión (vv. Isa 4:5, Isa 4:6).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
En aquel tiempo habla de la futura revelación de la gloria del Señor en la tierra (Isa 2:2-4).
el renuevo de Jehová tiene el doble sentido de que la tierra da frutos y Cristo da frutos espirituales (Isa 11:1-5; Jer 23:5; Zac 3:8; Jua 15:1-8). Debido a que Cristo se mortificó a sí mismo, se coronó con la gloria (Isa 49:7; Isa 52:13; Isa 53:12; Flp 2:9-11).
hermosura y gloria: Juntas, estas palabras indican «hermosura deslumbradora». El reinado de Jesús, el rey de la creación, será plenamente notable. La tierra será liberada de su maldición lo que llevará a que todo quede tal como Dios lo planeó desde un principio (Sal 65:1-13).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
EL RENUEVO DE JEHOVÁ. Este es un título para el Mesías (i.e., el Cristo). Él saldrá como un renuevo de la raíz de David (véanse Isa 11:1; Isa 53:2; Jer 23:5; Jer 33:15; Zac 3:8; Zac 6:12; Rom 15:12; Apo 5:5; Apo 22:16). Los vv. Isa 4:2-6 se refieren a un tiempo tanto de juicio como de salvación, tiempo en que Cristo gobernará sobre su fiel remanente en Jerusalén (v. Isa 4:4) y cuidará de ellos con gran interés y amor (cf. Isa 38:5-8; Isa 38:15-17; Isa 65:18).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
el renuevo. Este título mesiánico también ocurre en Jer 23:5; Jer 33:15; Zac 3:8; Zac 6:12. El pensamiento detrás del título se relaciona con el concepto de crecimiento en 2Sa 23:5. La vida del renuevo rendirá a su vez mucho fruto espiritual (cp. Jua 15:4-5).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
La tercera representación de Sión es similar a la primera (Isa 2:1-5): la purificación y la prosperidad de toda la tierra.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Isa 60:21; Jer 23:5; Jer 33:15; Zac 3:8; Zac 6:12.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
La gloria por venir
El tenor general de este pasaje, en su contexto, es que la salvación yace más allá del juicio. La gloria de Israel debe ser la de un nuevo crecimiento después de la destrucción, de santidad luego de ser purificados por fuego, y de la shekinah de Dios, es decir la presencia manifiesta de Dios, como en los días del éxodo.
2 El retoño tiene su paralelo en el fruto de la tierra. Quiere señalar que Israel debe nacer de nuevo: desde sus raíces debe surgir una nueva generación cuan do el juicio haya destruido toda su gloria presente y dejado muy pocos sobrevivientes. Lo que aquí se tiene en mente es una comunidad renovada; más adelante surgirá que un Hombre constituirá este crecimiento por excelencia (cf. Jer. 23:5; Zac. 3:8; 6:12; y cf. expresiones similares en Isa. 11:1).
3 Obsérvese el individualismo: el nuevo Israel consistirá de los personalmente santos, cuyos nombres están en el libro de la vida (cf. con la última frase, Exo. 32:32; Mal. 3:16; Apoc. 20:12-15). Pero 5 los describe como una comunidad, reunidos en un espíritu muy distinto al de 1:13, y resguardados por la gloria de Dios. Esta gloria reposará sobre todo lugar del monte Sion, desde el momento en que todos son san tos, y por ello no estará reducida al santuario, como ocurría en el desierto. El himno 112 de Cantos Bíblicos basa el tema de una de sus estrofas en los vv. 5 y 6; con toda justicia ve en esa expresión la presencia de Dios “como gloria y dosel” por encima y alrededor de la iglesia. 6 Cf. 25:4, 5.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
NOTAS
(1) O: “el brote de Jehová”. T: “el Mesías (Cristo) de Jehová”.
(2) O: “el país”. Heb.: ha·’á·rets.
(3) Lit.: “lo que ha escapado de Israel”, es decir, los escapados.
REFERENCIAS CRUZADAS
c 188 Isa 27:6; Isa 60:21; Joe 2:18
d 189 Zac 9:17
e 190 Isa 30:23; Joe 3:18
f 191 Isa 10:20; Isa 66:19; Jer 44:14; Eze 7:16
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Aquel día. Aquí esta frase se refiere a la época cuando el pueblo habrá sido limpiado de su pecado y el S eñor mismo es su adorno y protector.
el Renuevo del S eñor . Este es un título mesiánico (cp. 11:1) donde « Renuevo» es paralelo a « retoño,» y es aplicado al Mesías (Jer 23:5; Zac 3:8; 6:12).
Fuente: La Biblia de las Américas
el renuevo de Jehová. I.e., el Mesías; cp. Jer 23:5; Jer 33:15; Zac 3:8; Zac 6:12, donde aparece el mismo vocablo.