“Yo, Jehovah, te he llamado en justicia, y te asiré de la mano. Te guardaré y te pondré como pacto para el pueblo, y como luz para las naciones,
Yo Jehová te he llamado. Isa 32:1; Isa 43:1; Isa 45:13; Isa 49:1-3; Sal 45:6, Sal 45:7; Jer 23:5, Jer 23:6; Jer 33:15, Jer 33:16; Rom 3:25, Rom 3:26; Heb 1:8, Heb 1:9; Heb 7:2, Heb 7:26.
y te sostendré. Isa 42:1; Isa 41:13.
y te pondré por pacto. Isa 49:8; Mat 26:28; Luc 1:69-72; Rom 15:8, Rom 15:9; 2Co 1:20; Gál 3:15-17; Heb 8:6; Heb 9:15; Heb 12:24; Heb 13:20.
por luz de las naciones. Isa 49:6; Isa 51:4, Isa 51:5; Isa 60:1-3; Luc 2:32; Jua 8:12; Hch 13:47; Hch 26:23; 1Pe 2:9.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
llamado, sostendré, guardaré y pondré son expresiones paralelas a las palabras del v. Isa 42:1. A diferencia de Ciro, quien trajo la liberación política (Isa 41:2), el siervo en justicia liberará a Israel del pecado. El siervo instituirá un nuevo pacto que une a Israel con el Señor (Isa 49:8). Los profetas hablan de este pacto nuevo como de un «pacto de paz» (Isa 54:10; Eze 34:25); un «pacto eterno» (relacionado a menudo con el pacto de David; Isa 55:3); un «nuevo pacto» (Jer 31:31-34); y la mayoría de las veces simplemente como «pacto». El pueblo se refiere a las naciones (Isa 60:3). Cristo es la verdadera luz del mundo (Isa 9:2; Isa 49:6; Isa 60:3; Jua 8:12; Jua 9:5; Hch 26:17, Hch 26:18, Hch 26:23) y sus seguidores deben reflejar su luz (Mat 5:14).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
LUZ DE LAS NACIONES. La misión del Mesías abarcaría el llevar el pacto de salvación tanto a los gentiles como a los judíos. Se establecería el nuevo pacto mediante su muerte (Jer 31:31-34; Heb 8:6-13; Heb 9:15; véase el ARTÍCULO EL PACTO ANTIGUO Y EL NUEVO PACTO, P. 1782. [Heb 8:6]).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Yo Jehová. Desde Isa 41:13 es frecuente esta identificación personal del Señor (Isa 41:13; Isa 42:6; Isa 42:8; Isa 43:3; Isa 43:11; Isa 43:15; Isa 45:5-7; Isa 45:18; Isa 48:17; Isa 49:23; Isa 51:15). Su nombre personal es el que explicó a Moisés como un símbolo especial de la relación única que estableció con Israel (Éxo 3:15; Éxo 6:3). Aquí su nombre de pacto garantiza su ministerio a través de su siervo el Mesías. pacto al pueblo. El siervo es un pacto porque personifica y suministra las bendiciones de la salvación al pueblo de Dios. Él es el Mediador de un pacto superior al de Moisés, es decir, el nuevo pacto (Jer 31:31-34; Heb 8:6; Heb 8:10-12). Vea la nota sobre Isa 49:8. luz de las naciones. Simeón vio el comienzo de este cumplimiento en la primera venida de Cristo (Luc 2:32). Él vino como el Mesías de Israel y también como el Salvador del mundo que se reveló como tal a una mujer no judía al lado de un pozo en Samaria (cp. Jua 4:25-26), y quien mandó a sus seguidores que predicaran el evangelio de salvación a todos los habitantes del mundo (Mat 28:19-20). La iglesia, conformada en su mayoría por gentiles que han sido injertados al tronco de bendición (cp. Rom 9:24-30; Rom 11:11-24), es sin duda alguna el cumplimiento de esta promesa, al igual que el reino futuro sobre la tierra, cuando el siervo del Señor usará a Israel para alumbrar y bendecir a todas las naciones de la tierra (Isa 49:6; cp. Isa 19:24).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Isa 49:6; Isa 49:8; Luc 2:32; Jua 8:12.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— pueblo… naciones: Términos que se corresponden con tierra e islas del v. Isa 42:4. El beneficiario de la acción del Siervo (en este caso un colectivo) no sólo será el resto de los israelitas, sino también las naciones. Luz equivale aquí a “enseñanza” (ver Isa 51:4) y también a “guía”.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Isa 61:1; Luc 4:18; Luc 7:22; Jua 9:1-41.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
r 2023 Sal 45:6; Isa 32:1
s 2024 Isa 41:13
t 2025 Isa 49:8; Mat 26:28; Heb 8:6
u 2026 Isa 49:6; Luc 2:32; Jua 8:12
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
te sostendré por la mano. Estas palabras son dirigidas a Israel en 41:13, y son semejantes a las dirigidas a Ciro en 45:1. Aquí parece que el énfasis está en la habilitación divina del Siervo para cumplir con su misión, de la misma manera en que el S eñor ha ayudado a Israel a regresar de Babilonia. Su comisión de ser luz para las naciones (cp. 49:6; 51:4) hay que entenderla en el contexto del vers. siguiente, donde la luz está representada como el abrir los ojos del ciego y el sacar a la luz a los cautivos de las tinieblas.
pacto para el pueblo. El Siervo es puesto como pacto, es decir, El no hace el pacto, sino que es pacto para el pueblo, al igual que El es luz para los gentiles.
Fuente: La Biblia de las Américas
El ministerio del siervo sería cumplir las promesas del pacto para el pueblo de Israel y traer luz a las naciones.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
formado… Otra traducción posible: te guardaré; alianza… Otras traducciones posibles: pacto;te he constituido mediador.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
N te guardaré.
42.6 rtf1fbidisansiansicpg1252deff0fonttblf0fromanfprq2fcharset2 Wingdings 3; N pacto; N te he constituido mediador.