Tu primer padre pecó, y tus mediadores también han transgredido contra mí.
Tu primer padre pecó. Núm 32:14; Sal 78:8; Sal 106:6, Sal 106:7; Jer 3:25; Eze 16:3; Zac 1:4-6; Mal 3:7; Hch 7:51; Rom 5:12.
y tus enseñadores prevaricaron contra mí. Isa 3:12; Isa 28:7; Isa 56:10-12; Jer 5:31; Jer 23:11-15; Lam 4:13, Lam 4:14; Eze 22:25-28; Ose 4:6; Miq 3:11; Mal 2:4-8; Mat 15:14; Mat 27:1, Mat 27:41; Jua 11:49-53; Hch 5:17, Hch 5:18.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Tu primer padre se refiere a Abraham (Isa 51:2). A pesar de sus numerosas muestras de fe, Abraham también pecó (Gén 12:18, Gén 12:19; Gén 20:9). A los falsos líderes de Israel (Miq 3:9, Miq 3:10) se les llama tus enseñadores, a diferencia de «mis enseñadores».
príncipes del santuario hace alusión a los sumos sacerdotes en Jerusalén (1Cr 24:5).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
primer padre … enseñadores. Los pecados de los ancestros y los patriarcas venerados de la raza judía, como Abraham mismo, también impedían a Israel reclamar cualquier mérito personal (p.ej. Gén 12:11-13; Gén 20:2). Aun intermediarios honorables entre Dios e Israel como lo eran los sacerdotes, necesitaban ser limpios de pecado (Isa 6:5-7).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Ver Gén 27:36; Ose 12:3.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— tu padre fue el primero en pecar: La acusación es grave: la culpa de Israel no es sólo actual, sino que se remonta al “padre” (v. Isa 43:27 a), es decir, a las primeras generaciones.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “intérpretes”.
REFERENCIAS CRUZADAS
z 2157 Gén 3:17; Sal 78:8; Rom 5:12
a 2158 Isa 28:7; Jer 5:31
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Tu primer padre. Muchos consideran que el antepasado mencionado aquí es Abraham (cp. 51:2), pero la mención del pecado hace más plausible que sea el engañador, Jacob.
voceros. Es decir, profetas.
Fuente: La Biblia de las Américas
tu primer padre. Probablemente sea una referencia a Jacob, o posiblemente a Abraham.
tus enseñadores. Tanto profetas como sacerdotes. Los antepasados de Israel y los líderes espirituales tenían muy poco de que gloriarse.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
representantes… Otras traducciones posibles: intérpretes, defensores.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., intérpretes
O, se rebelaron
Fuente: La Biblia de las Américas
rtf1fbidisansiansicpg1252deff0fonttblf0fromanfprq2fcharset2 Wingdings 3; N intérpretes, defensores.