Porque yo derramaré aguas sobre el suelo sediento, y torrentes sobre la tierra seca. Derramaré mi Espíritu sobre tus descendientes, y mi bendición sobre tus vástagos.
Porque yo derramaré aguas. Isa 41:17; Isa 59:21; Eze 34:26; Joe 3:18; Jua 7:37-39; Apo 21:6; Apo 22:17.
y ríos sobre. Isa 32:2; Isa 35:6, Isa 35:7; Isa 43:19, Isa 43:20; Isa 48:21; Isa 49:10; Sal 78:15, Sal 78:16; Sal 107:35.
la tierra árida. Sal 63:1; Mat 12:43.
mi Espíritu derramará. Isa 32:15; Isa 59:21; Pro 1:23; Eze 39:29; Joe 2:28; Zac 12:10; Hch 2:17; Hch 2:33, Hch 2:39; Hch 10:45; Tit 3:5, Tit 3:6.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
derramaré aguas: Puede que sea una referencia tanto a los milagros ocurridos en la travesía de regreso al hogar (Isa 43:19-21) como a las bendiciones para los que retornen a la Tierra Prometida (Isa 41:17; Isa 55:1).
mi Espíritu derramaré: Moisés oró para que el Espíritu del Señor viniera sobre todo Israel (Núm 11:29); los profetas predijeron esto (Joe 2:28-32), y Cristo lo cumplió (Isa 32:15; Hch 2:14-36).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
MI ESPÍRITU DERRAMARÉ SOBRE TU GENERACIÓN. Aunque Israel fue una nación apóstata en gran parte durante la época de Isaías, éste predijo que llegaría el día en que el Espíritu Santo sería derramado sobre una generación futura (cf. Isa 32:15; Jer 31:33-34; Eze 36:26-27; Eze 39:29; Zac 12:10-14; Zac 13:1). Esta profecía encuentra su parcial cumplimiento el día de Pentecostés (cf. Joe 2:25-29; Hch 2:17-18; véanse Hch 1:8 y Hch 2:4, notas) y aguarda su pleno cumplimiento para Israel después que acepten a Cristo como el Mesías (véanse Rom 11:25-26, notas). El derramamiento del Espíritu de Dios sobre su pueblo está relacionado con la renovación, la bendición y la fertilidad (vv. Isa 44:3-4).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
aguas … ríos. La bendición amplia de las condiciones físicas favorecerá a la nación en la era futura del reino mesiánico (Isa 43:19-20). También es un símbolo del refrigerio espiritual del Espíritu Santo y de Dios mismo (Isa 32:15; Joe 2:28-29).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Isa 42:1.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— agua… arroyos: Se trata de imágenes del país en las que, según la ley del paralelismo, agua (v. Isa 44:3 a) equivale a “espíritu” (v. Isa 44:3 c) y arroyos (v. Isa 44:3 b) a “bendición” (v. Isa 44:3 d), igual que hierba y sauces son imágenes vegetales del pueblo renovado.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “prole; simiente”.
REFERENCIAS CRUZADAS
h 2167 Isa 41:17
i 2168 Isa 32:2
j 2169 Isa 32:15; Hch 2:17
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
agua…torrentes. Aquí el agua no se refiere a la transformación del desierto como en 41:17, 18; y 43:19, sino a la bendición del pueblo por Dios mediante la efusión de su espíritu que hará que se multipliquen (vers. 4).
Fuente: La Biblia de las Américas
Se sigue LXX.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, el que tiene sed
Lit., simiente