“Yo lo levantaré a él en justicia, y allanaré todos sus caminos. El edificará mi ciudad y dejará ir a mis cautivos; no por precio, ni por soborno,” dice Jehovah de los Ejércitos.
Yo lo desperté. Isa 45:1-6; Isa 41:2, Isa 41:25; Isa 46:11; Isa 48:14, Isa 48:15.
en justicia. Isa 42:6; Sal 65:5.
y enderezaré todos sus caminos. Isa 45:1, Isa 45:2.
él edificará mi ciudad. Isa 44:28; Isa 52:5; 2Cr 36:22, 2Cr 36:23; Esd 1:3-11.
y soltará mis cautivos. Isa 49:25; Isa 52:2, Isa 52:3; Rom 3:24-26; 1Pe 1:18, 1Pe 1:19.
no por precio ni por dones. Isa 13:17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El pronombre él se refiere a Ciro (Isa 44:28; Isa 45:1). Aunque el Señor le obsequió un hermoso precio (vv. Isa 45:3, Isa 45:4) para redimir a su pueblo (Isa 43:3), esta no fue la razón principal por la que Ciro envió a los cautivos a su hogar.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— para salvar: Lit. en justicia. El sujeto protagonista de la acción salvadora es, sin duda, Ciro.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “despedirá”. Heb.: yeschal·lé·aj.
REFERENCIAS CRUZADAS
i 2274 Isa 42:6
j 2275 Heb 1:8
k 2276 2Cr 36:23; Esd 1:2; Isa 44:28
l 2277 Esd 1:3; Isa 14:17; Isa 43:14; Isa 49:25
m 2278 Isa 13:17
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
sin pago ni recompensa. Es decir, sin más estímulos a Ciro (cp. 43:3, 4; 45:14– 17).
Fuente: La Biblia de las Américas
yo lo desperté. I.e., Ciro.