‘Yo iré delante de ti y allanaré las montañas. Romperé las puertas de bronce y haré pedazos los cerrojos de hierro.
Yo iré delante de ti. Isa 13:4-17.
enderezaré los lugares torcidos. Isa 40:4; Isa 42:16; Hch 1:15; Luc 3:5.
quebrantaré puertas de bronce. Sal 107:16.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Yo iré delante de ti: Esta fue una promesa de Dios a Ciro, parecida a la que le formuló a su antiguo pueblo. Babilonia contaba con cien puertas de bronce.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Sal 107:16.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
d 2242 Isa 13:4
e 2243 Isa 40:4
f 2244 Sal 107:16
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
puertas de bronce…barras de hierro. La metáfora alude a la conquista de una ciudad sitiada. Las puertas de la ciudad eran el punto más vulnerable, así que hacían grandes esfuerzos en hacerlas pequeñas y fuertes. Algunas puertas antiguas estaban cubiertas de bronce, con diseños elaborados, para proteger la madera, fortalecer la puerta, y hacerla lo más resistente posible al fuego. Las barras eran las cerraduras de las puertas de la ciudad. Aunque fueran de hierro, Dios ayudaría a Ciro a que las derribara.
Fuente: La Biblia de las Américas
allanaré… Es decir, dejaré sin fuerzas; montes… TM lugares escabrosos. Se sigue LXX/Q/Sir.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Otra posible lectura es: los montes
Fuente: La Biblia de las Américas
Sir y Qumram: montau241?as.