Se han doblegado y se han postrado juntos; no pudieron rescatar la carga y ellos mismos han ido en cautividad.
no pudieron escaparse de la carga. Isa 36:18, Isa 36:19; Isa 37:12, Isa 37:19; Isa 44:17; Isa 45:20.
sino que tuvieron ellos mismos que ir. Jue 18:17, Jue 18:18, Jue 18:24; 2Sa 5:21; Jer 43:12, Jer 43:13; Jer 48:7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
ir en cautiverio. Con la llegada de Ciro, hasta los dioses fueron llevados al exilio. Estos ídolos no pudieron salvarse a sí mismos, sino que fueron colocados sobre bestias de carga y expulsados, y como es obvio tampoco pudieron salvar a las personas que les rendían culto.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— carga: Doloroso sarcasmo: los adoradores, que transportaban en andas a sus dioses, son comparados a animales de carga, a bestias sin conocimiento. Los dioses, que tenían la misión de salvar y proteger, se han convertido en carga insoportable e inservible para sus fieles.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
d 2327 Isa 37:12
e 2328 Jer 43:12
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
se postran… Esto es, los falsos dioses; la carga… Es decir, la carga profética para Israel → Isa 13:1; Isa 23:1.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., y su alma ha ido
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, los falsos dioses.
46.2 Esto es, la carga profética de Israel g 13.1, 23.1.