Comentario de Isaías 49:17 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Tus edificadores vendrán aprisa, y tus destructores y desoladores se irán de ti.
Tus edificadores vendrán aprisa. Isa 51:18-20; Isa 62:5; Esd 1:5; Neh 2:4-9, Neh 2:17; Eze 28:24.
tus destruidores. Isa 49:19; Isa 51:13, Isa 51:22, Isa 51:23.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Ciro dio el edicto de reconstruir Jerusalén (Isa 44:28). Los edificadores llevarán a cabo este edicto. Los destruidores de Sion fueron los babilonios (2Re 25:8-10).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
edificadores … ceñida como novia. Los hijos de Sión regresarán y adornarán la ciudad a medida que sus destructores salen de ella. Israel será el instrumento para la conversión de las naciones al final de los tiempos (cp. Rom 11:11-12; Rom 11:15).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
edificadores. Este término (heb., bonayik ) es tomado de los Manuscritos del Mar Muerto; el Texto Masorético dice banayik « hijos.» En todo caso el sentido está claro, pero « edificadores» es un mejor paralelo con « destructores.»
Fuente: La Biblia de las Américas
Así en algunas versiones antiguas y en los M.M.M.; en el T.M., hijos