Comentario de Isaías 5:10 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Una viña de diez yugadas producirá tan sólo un bato, y un homer de semilla producirá tan sólo un efa.”
producirán un bato. Lev 27:16; Eze 45:10, Eze 45:11; Joe 1:17; Hag 1:9-11.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
un bato corresponde aproximadamente a diez galones (37 litros).
un homer equivale a seis fanegas (370 litros).
un efa es una décima parte de un homer. La producción de la tierra sería bastante magra en la época del juicio divino.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
un bato … un efa. Dios juzgó a los ricos avariciosos con la reducción al mínimo en la productividad de sus terrenos. Un bato equivalía a unos 22,68 litros (cp. nota al margen). Medio litro de grano se produciría con seis litros de semilla plantada. Estas cantidades corresponden a condiciones de sequía y hambruna.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— yugadas: Una “yugada” se consideraba el terreno arado en un día con una yunta de bueyes.
— cántara, carga, canasta: Lit. bat, gomer, efá. Para su equivalencia, ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Unos 22 L (5,81 gal.). Véase Ap. 8A.
(2) Unos 220 L (200 qt. á.).
(3) Unos 22 L (20 qt. á.).
REFERENCIAS CRUZADAS
u 225 1Sa 14:14
v 226 Eze 45:11
w 227 Deu 28:17; Joe 1:17; Hag 1:11
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
yugadas… Superficie de tierra de labor que puede arar una yunta de bueyes en un día. Yugada = aprox. 0.29 hectárea; un tonel… Aprox. 37 lts.; un homer… Aprox. 300 Kg; un efa… Aprox. 37 lts.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Un bato equivale aprox. a 22 litros
Un homer equivale aprox. a 220 litros
Un efa equivale aprox. a 22 litros
Fuente: La Biblia de las Américas
Aprox. 2.5 Has.
5.10 Aprox. 37 lits.
5.10 Aprox. 300 Kgs.
5.10 Aprox. 37 lits.