Comentario de Isaías 52:8 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
¡Una voz! Tus centinelas alzan la voz. Juntos dan gritos de júbilo, porque cuando Jehovah vuelva a Sion, lo verán con sus propios ojos.
¡Voz de tus atalayas! Isa 56:10; Isa 62:6; Cnt 3:3; Cnt 5:7; Jer 6:17; Jer 31:6, Jer 31:7; Eze 3:17; Eze 33:7; Heb 13:17.
alzarán la voz. Isa 24:14; Isa 40:9; Isa 58:1.
darán voces de júbilo. Isa 12:4-6; Isa 26:1; Isa 27:2; Isa 35:10; Isa 48:20; Jer 33:11; Hch 2:46, Hch 2:47; Apo 5:8-10; Apo 18:20; Apo 19:4.
verán que Jehová vuelve a traer a Sión. Isa 30:26; Jer 32:39; Sof 3:9; Zac 12:8; Hch 2:1; Hch 4:32; 1Co 1:10; 1Co 13:12; Efe 1:17, Efe 1:18.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
tus atalayas se refiere a los que esperan por la salvación (Isa 21:11; Isa 62:6).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
ojo a ojo. Vea Núm 14:14. Esta expresión hebrea aludía a dos personas tan cerca una de la otra que pueden ver la pupila de los ojos de cada una. El punto es que los mensajeros de la verdad («atalayas») verán al Señor regresar a Sión con la misma claridad con la que pueden verse ojo a ojo entre sí.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Isa 40:1; Isa 40:9-10.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— Tus vigías lo proclaman a gritos: Nótense las numerosas afinidades de este pasaje con el comienzo del Segundo Isaías (ver Isa 40:1-11).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Lit.: “La voz de”.
(2) “Tus”, fem. sing., refiriéndose a “Sión”.
REFERENCIAS CRUZADAS
t 2693 Isa 21:6; Isa 21:8
u 2694 Isa 24:14; Isa 62:6
v 2695 1Co 13:12
w 2696 Zac 12:8
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Sión… → Isa 40:3-5.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., ojo con ojo
Fuente: La Biblia de las Américas
g 40.3-5.