Comentario de Isaías 54:2 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Ensancha el sitio de tu tienda, y sean extendidos los tapices de tus moradas. No te limites; alarga tus cuerdas y afirma tus estacas.
Isa 33:20; Isa 49:19, Isa 49:20; Jer 10:20.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Los árabes del desierto, conocidos como los beduinos, vivían en tiendas hechas con cuero oscuro de cabra. El suelo de estas tiendas era rectangular con una cortina interior que la dividía en dos. Una tienda promedio estaba hecha con seis u ocho extensiones de tela que se afirmaban en nueve mástiles interiores. El tamaño en total podría ser de seis por diez yardas (aproximadamente entre 5 y 9 m). Las tiendas más grandes medían el doble de una promedio.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Tal como un esposo alienta a su esposa, el Señor alienta a Sion, la madre de su pueblo, diciéndole ensancha el sitio de tu tienda familiar ya que acogerá a muchos otros hijos (Isa 49:19, Isa 49:20).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Ensancha … alarga … refuerza. El profeta ordenó a Israel que se preparara para el día en el que sus habitantes numerosos requerirán de más espacio para establecer su morada (Isa 26:15; Isa 49:19-20).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Isa 49:20.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— tu tienda: Imagen que consolida y amplía sus fronteras.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Que extiendan”, M; 1QIsa: “que ella extienda”; LXXSyVg: “extiende”.
(2) “Magnífico tabernáculo.” Lit.: “tabernáculos”, pl., probablemente para denotar grandeza.
REFERENCIAS CRUZADAS
e 2777 Isa 49:20
f 2778 Isa 33:20
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Ensancha…tu tienda. Destruir o doblar la tienda y arrancar sus estacas son metáfora de la muerte (Jer 10:20). Pero aquí se ve que viene un día cuando los habitantes de Israel serán numerosos.
Fuente: La Biblia de las Américas
La ilustración del ensanchamiento del Israel post-exílico presenta el cuadro de una tienda de beduinos fácilmente ensanchada mediante el uso de trozos de pieles, alargar las cuerdas y la colocación de estacas más fuertes.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
las cortinas… LXX: tus lonas.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., y que extiendan
Fuente: La Biblia de las Américas
LXX: tus lonas.