En lugar del espino crecerá el ciprés; y en lugar de la ortiga, el mirto. Esto servirá de renombre a Jehovah, y de señal eterna que nunca será borrada.”
En lugar de la zarza crecerá ciprés. Isa 11:6-9; Isa 41:19; Isa 60:13, Isa 60:21; Isa 61:3; Miq 7:4; Rom 6:19; 1Co 6:9-11; 2Co 5:17.
y será a Jehová por nombre. Isa 43:21; Jer 13:11; Jer 33:9; Luc 2:14; Jua 15:8; Efe 3:20, Efe 3:21; 1Pe 2:9, 1Pe 2:10; 1Pe 4:11.
por señal eterna. Isa 54:10; Jer 50:5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
En lugar de la zarza crecerá ciprés: Esta expresión simboliza el reemplazo del juicio de Dios por la salvación (compare Isa 5:6; Isa 32:13; Isa 41:19).
señal eterna recuerda el arco iris que salió después del diluvio (Isa 19:20; Gén 9:8-17).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
En lugar de la zarza … arrayán. En el reino davídico los cambios positivos en la naturaleza, incluida la reversión de la maldición (Gén 3:17), serán un testimonio continuo de la redención del Señor de su pueblo (Isa 44:23; Rom 8:19-23).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— espinos… ortigas; cipreses… mirtos: Imágenes respectivamente de la gente perniciosa y de la gente valiosa. Es posible que el recurso a este tipo de imágenes encubra una polémica entre dos colectivos, que representaban distintas tendencias ante el proyecto de restauración nacional.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “una fama; una reputación”. Lit.: “un nombre”.
REFERENCIAS CRUZADAS
r 2873 Isa 41:19; Isa 60:13
s 2874 Isa 61:3
t 2875 Isa 43:21; Jer 33:9; 1Pe 2:9
u 2876 Isa 54:10; Isa 66:19; Jer 50:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
En 7:23– 25 habría zarzas y espinos en lugar de vides cuando Judá fuera al destierro (cp. 27:4). Aquí el ciprés y el mirto (árboles deseables) crecerán en lugar de los espinos, como señales de la redención por Dios de su pueblo y su tierra al fin del destierro.
Fuente: La Biblia de las Américas
I.e., la transformación del desierto
Lit., nombre