Comentario de Isaías 56:5 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
yo les daré en mi casa y dentro de mis muros un memorial y un nombre mejor que el de hijos e hijas. Les daré un nombre eterno que nunca será borrado.
Yo les daré lugar en mi casa. Mat 16:18; Efe 2:22; 1Ti 3:15; Heb 3:6.
y un nombre mejor. Isa 62:12; 1Sa 1:8; Jua 1:12; 1Jn 3:1; Apo 3:12.
que nunca perecerá. Isa 55:13; Apo 3:5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
— memorable: Con este adjetivo traducimos el término hebreo yad, que significa también “mano” y que en el AT se utiliza como eufemismo por “genitales”. Es posible que el poeta juegue con este valor connotativo, a saber: el eunuco, aunque lo sea, tendrá un yad memorable si observa el precepto sabático.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Ver Apo 2:17.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Lit.: “una mano”. Pero véanse 1Sa 15:12; 2Sa 18:18.
(2) “Les”, 1QIsaTLXXSyVg; M: “le; a cada uno”.
REFERENCIAS CRUZADAS
n 2890 Efe 2:22
ñ 2891 Isa 44:5; Jua 1:12
o 2892 Isa 65:15
p 2893 1Sa 1:8
q 2894 Rev 3:12
r 2895 Rev 3:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
nombre…que nunca será borrado. Había gran honor en tener muchos hijos (cp. Dt 28:11; Sal 127:3– 5; 37:37). Se creía que el nombre de una persona (su reputación) se extendía por medio de los hijos. Por el contrario, el nombre de una persona era « borrado» si no tenía hijos y a veces lo consideraban castigo de Dios.
Fuente: La Biblia de las Américas
Así en los M.M.M.; en el T.M., le