Comentario de Isaías 59:18 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
De acuerdo con sus hechos, así dará la retribución: ira para sus adversarios y furor para sus enemigos. Dará su retribución a las costas.
como para retribuir con ira. Isa 63:6; Job 34:11; Sal 18:24-26; Sal 62:12; Jer 17:10; Jer 50:29; Mat 16:27; Rom 2:6; Apo 20:12, Apo 20:13.
y dar el pago a sus adversarios. Isa 1:24; Isa 49:25, Isa 49:26; Isa 63:3, Isa 63:6; Isa 66:15; Sal 21:8, Sal 21:9; Lam 4:11; Eze 5:13; Eze 6:12; Eze 38:18; Nah 1:2; Luc 19:27; Luc 21:22; Apo 16:19; Apo 19:15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
pago a sus adversarios se traduce por «pago a sus enemigos» en Isa 66:6.
costa indica que los adversarios del Señor eran naciones distantes (Isa 41:1). Sin embargo, también juzga al israelita malvado (Isa 65:6, Isa 65:7). Sólo el que se arrepiente merece la bendición (vv. Isa 59:9-15, Isa 59:20).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— las islas recibirán el pago de sus acciones: Este hemistiquio no aparece en la versión griega de los LXX.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “tierras costaneras”.
REFERENCIAS CRUZADAS
t 3077 Job 34:11; Sal 18:24; Sal 62:12; Jer 17:10; Mat 16:27; Rom 2:6
u 3078 Sal 21:9; Isa 1:24; Lam 4:11; Eze 5:13; Luc 19:27
v 3079 Isa 41:1; Isa 41:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., recompensa(s)
O, costas
Lit., retribuirá