Comentario de Isaías 9:5 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Todo calzado del que marcha con estruendo y el manto revolcado en sangre serán para quemar, pasto para el fuego.
en el tumulto de la batalla. Isa 13:4; 1Sa 14:19; Jer 47:3; Joe 2:5; Nah 3:2.
serán quemados. Isa 4:4; Isa 10:16, Isa 10:17; Isa 30:33; Isa 37:36; Isa 66:15, Isa 66:16; Sal 46:9; Eze 39:8-10; Mal 3:2, Mal 3:3; Mat 3:11; Hch 2:3, Hch 2:19; 2Ts 1:8.
pasto del fuego, o combustible para el fuego. Lev 3:11, Lev 3:16.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
calzado que lleva el guerrero: El ejército asirio se destacaba por el sonido que hacía al marchar. El manto revolcado en sangre desde batallas pasadas era una táctica deliberada para asustar a los enemigos en una batalla inevitable. Todos estos emblemas bélicos iban a ser quemados en el día venidero del reinado del Niño Dios (v. Isa 9:6).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
pasto del fuego. El mundo ya no necesitará artefactos de guerra porque vendrá un tiempo de paz universal tras el regreso de Cristo.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— … pasto del fuego: Texto antimilitarista en consonancia con otros textos de Isaías (ver Isa 2:4).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “viveza; golpeteo”.
(2) Lit.: “sangres”.
REFERENCIAS CRUZADAS
n 402 Isa 14:4
ñ 403 Isa 9:19
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
estrépito… Se refiere al fragor de la batalla. Por analogía con el caldeo: otra traducción posible: pues toda bota militar que taconea con estrépito.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Se refiere al fragor de la batalla. Por analogía con el caldeo: rtf1fbidisansiansicpg1252deff0fonttblf0fromanfprq2fcharset2 Wingdings 3; N pues toda bota militar que taconea con estrépito.