Comentario de Jeremías 10:13 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Cuando él emite su voz, se produce un tumulto de aguas en los cielos. El hace subir la neblina desde los extremos de la tierra. Hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos.”
a su voz se produce muchedumbre. Job 37:2-5; Job 38:34, Job 38:35; Sal 18:13; Sal 29:3-10; Sal 68:33.
y hace subir las nubes. 1Re 18:41, 1Re 18:45, 1Re 18:46; Job 36:27-33; Sal 135:7; Sal 147:8.
hace los relámpagos. Éxo 9:23; 1Sa 12:17, 1Sa 12:18; Job 38:25-27, Job 38:34, Job 38:35; Zac 10:1.
y saca el viento. Job 38:22; Sal 135:17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Sal 135:7; Sal 147:8.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “nubes vaporosas”.
(2) Véanse Jer 25:31, Jer 25:33, nn.
(3) “Conductos”, si se lee bedha·qím en vez de bera·qím, “relámpagos”; MTLXXSyVg: “relámpagos”. Véase JTS, vol. 3, 1952, pp. 214-216. Compárese con Sal 135:7, n: “Conductos”.
(4) “Viento.” Heb.: rú·aj; lat.: vén·tum; gr.: fos, “luz”.
REFERENCIAS CRUZADAS
d 630 Job 37:2; Job 38:34; Job 38:36; Sal 18:13; Sal 68:33
e 631 Job 36:27; Sal 135:7
f 632 Job 38:25; Isa 45:8; Jer 51:16; Zac 10:1
g 633 Gén 8:1; Éxo 14:21; Núm 11:31; Sal 107:25; Sal 147:18; Jon 1:4
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
vapores… Esto es, la condensación que forma las nubes.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Esto es, los vapores que forman las nubes.