Comentario de Jeremías 10:19 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
¡Ay de mí, por mi ruina! Mi herida es incurable. Sin embargo, dije: “Ciertamente ésta es mi enfermedad, y debo sufrirla.”
¡Ay de mí, por mi quebrantamiento! Jer 4:19, Jer 4:31; Jer 8:21; Jer 9:1; Jer 17:13; Lam 1:2, Lam 1:12-22; Lam 2:11-22; Lam 3:48.
Ciertamente enfermedad mía es esta. Sal 39:9; Sal 77:10; Isa 8:17; Lam 3:18-21, Lam 3:39, Lam 3:40; Miq 7:9.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
mi quebrantamiento: Jeremías personalmente identificado con Judá y la destrucción de Jerusalén.
mi llaga … muy dolorosa: Los daños infligidos a Judá fueron muy dolorosos; el texto hebreo sugiere heridas incurables.
enfermedad complementa las palabras llaga y dolor con la que se completa la imagen triple del daño que se haría a Judá. Escribir en tríos era una técnica hebrea que simbolizaba la totalidad.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Jer 14:17; Jer 15:18; Jer 30:12; Jer 30:15; Jer 46:11; Lam 2:3; Nah 3:19.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “incurable”.
REFERENCIAS CRUZADAS
u 648 Jer 4:19; Jer 8:21; Lam 2:11
v 649 Miq 7:9
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Esta sección describe, en el lenguaje de los nómadas, la desolación de Judá.