Comentario de Jeremías 12:5 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
—Si corriste con los de a pie y te cansaron, ¿cómo competirás con los caballos? Y si en tierra de paz te caes al suelo, ¿qué harás en la espesura del Jordán?
Si corriste con los de a pie. Pro 3:11; Pro 24:10; Heb 12:3, Heb 12:4; 1Pe 4:12.
¿cómo contenderás con los caballos? Jer 26:8; Jer 36:26; Jer 38:4-6.
la espesura del Jordán. Jer 49:19; Jer 50:44; Jos 3:15; 1Cr 12:15; Sal 42:7; Sal 69:1, Sal 69:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La respuesta de Dios a la pregunta de Jeremías (v. Jer 12:4) viene en la forma de dos preguntas metafóricas. La primera metáfora, correr de a pie, fue ideada para enseñar a Jeremías que los obstáculos que él enfrentaba en su ciudad eran pequeños comparados con los que encontraría ante los reyes de Judá y Babilonia (los caballos). La segunda metáfora, paz, tenía el propósito de recordar al profeta el inminente tumulto que habría de soportar al proclamar el mensaje de juicio a un liderazgo que no se arrepentía. El ambiente relativamente pacífico de Anatot, con la pequeña oposición de los miembros de la familia traidora, sirvieron para preparar a Jeremías para luchar contra antagonistas mayores.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
TE CANSARON. Lo que Jeremías sufrió a manos de los sacerdotes de Anatot no fue nada comparado con las persecuciones que vendrían. Por lo tanto, tenía que prepararse con fe y valor para enfrentarse a las pruebas aún mayores que tenía por delante.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Si corriste. El Señor contestó a Jeremías que si se agotaba con las pruebas más fáciles y sentía ganas de darse por vencido, ¿qué haría en el momento en que la batalla arreciara? la espesura del Jordán. La inundación del río hacía que su cauce cubriera las praderas como una frazada. El punto es que Jeremías necesitaba estar listo para enfrentarse a las pruebas más duras, representadas por la embestida de los invasores como una inundación de toda la tierra y como fieras ocultas que podían aterrorizar a cualquiera.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— ¿cómo vas a competir?: Probable alusión a que las mayores dificultades en la misión del profeta aún no han llegado.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “Y en la tierra de paz estás con confianza”. LXX ,B: “Y en la tierra de paz no estás con confianza”.
REFERENCIAS CRUZADAS
j 727 Jer 4:13
k 728 Jer 14:13
l 729 Jer 49:19; Jer 50:44; Zac 11:3
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
los de a pie…caballos. Esta es la respuesta de Dios a Jeremías. Al comparar lo menor (posible referencia a la infantería) con lo mayor (la caballería), Dios avisa a Jeremías que se prepare para más oposición. Si no puede enfrentarse con la intriga de sus compatriotas, ¿Cómo podrá enfrentarse con los invasores extranjeros (12:7– 14)?
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit., harás
Lit., el orgullo