Comentario de Jeremías 14:8 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Oh Esperanza de Israel, su Salvador en el tiempo de aflicción, ¿por qué has de ser como forastero en la tierra, y como caminante que levanta su tienda sólo para pasar la noche?
Oh esperanza de Israel. Jer 17:13; Jer 50:7; Joe 3:16; Hch 28:20; 1Ti 1:1.
guardador suyo. Isa 43:3, Isa 43:11; Isa 45:15, Isa 45:21.
en el tiempo de la aflicción. Sal 9:9; Sal 37:39, Sal 37:40; Sal 46:1; Sal 50:15; Sal 91:15; Sal 138:7; 2Co 1:4, 2Co 1:5.
por qué te has hecho como forastero. Sal 10:1.
y como peregrino. Jue 19:17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Jeremías suplica a Dios fundamentándose en su nombre y carácter, particularmente su rol como esperanza y Guardador de su pueblo. En lugar de tener una íntima relación con Judá, Dios ha llegado a ser como un forastero o caminante en la tierra, porque el pueblo adoraba otros dioses.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— forastero… transeúnte: Imágenes de la aparente indiferencia del Señor ante el dolor de su pueblo.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) LXX y 13 mss heb. añaden: “Jehová”.
REFERENCIAS CRUZADAS
p 826 Jer 17:13; Jer 50:7
q 827 Sal 106:8; Sal 106:21; Isa 45:15; Tit 1:3
r 828 Sal 46:1
s 829 Jue 19:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
esperanza de Israel. Este es otro título para el Señor (50:7; Sal 71:5; Jl 3:16). Al S eñor frecuentemente se le llama Salvador (2 S 22:3; Sal 106:21 Is 19:20; 43:3, 11; 45:15, 21; 49:26; 60:16; 63:8; Os 13:4) porque libera de aflicciones y pecado (cp. Hch 5:31).