Comentario de Jeremías 18:23 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Pero tú, oh Jehovah, conoces todo su consejo contra mí para matarme. No hagas expiación de su pecado, ni borres su pecado de delante de ti. Tropiecen delante de ti; haz así con ellos en el tiempo de tu furor.
Pero tú, oh Jehova. Jer 18:18; Jer 11:18-20; Jer 15:15; Sal 37:32, Sal 37:33.
no perdones su maldad. Neh 4:4, Neh 4:5; Sal 35:4; Sal 59:5; Sal 69:22-28; Sal 109:14, Sal 109:15; Isa 2:9.
en el tiempo de tu enojo. Jer 8:12; Jer 11:23; Isa 10:3; Luc 21:22; Rom 2:5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
tú … conoces: Dios conocía el corazón de Jeremías (Jer 12:3; Jer 15:15), de modo que estaba enterado de las conspiraciones contra el profeta. La palabra hebrea traducida perdones (expíes) es la misma usada en el Yom Kippur, el Día de expiación. La palabra enfatiza la purificación total y la extirpación del pecado y sus efectos. La palabra borres también se usa para referirse a la extirpación del pecado y la culpa por parte de Dios. La petición de Jeremías es que Dios, en el día de su ira, condene a sus enemigos y no los perdone.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Jer 12:3.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “No hagas expiación por”. Heb.: ’al·tekjap·pér ‛al.
REFERENCIAS CRUZADAS
j 1072 Sal 37:32; Jer 11:19
k 1073 Sal 35:4; Sal 59:5; Sal 109:14
l 1074 Jer 11:20; Jer 15:15; Rom 2:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Lit., cubras
Lit., aquellos hechos para tropezar