Comentario de Jeremías 2:18 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Ahora pues, ¿qué tienes tú que ver con el camino de Egipto, para que bebas las aguas del Nilo? ¿Y qué tienes que ver con el camino de Asiria, para que bebas las aguas del Río?”
qué tienes tú en el camino de Egipto. Jer 2:36; Jer 37:5-10; Isa 30:1-7; Isa 31:1; Lam 4:17; Eze 17:15; Ose 7:11.
para que bebas agua del Nilo. Jos 13:3.
y qué tienes tú en el camino de Asiria. 2Re 16:7-9; 2Cr 28:20, 2Cr 28:21; Ose 5:13.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El Nilo (Heb. Sihor, significa «negro») se refiere a pedir ayuda de Egipto.
Éufrates alude a Asiria. Trágicamente, el pueblo de Judá había abandonado la fuente eterna de Dios por las cisternas rotas de Asiria y Egipto (v. Jer 2:13).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
La dependencia de alianzas con Egipto y Asiria era parte del desmoronamiento nacional y era un motivo de vergüenza (vv. Jer 2:36-37).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— del Nilo… del Éufrates: Alusión a los repetidos intentos de aliarse con potencias extranjeras (Egipto, Asiria), intentos sistemáticamente condenados por los profetas como contrarios a la confianza en el Señor.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Isa 30:1-3.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “un ramal del Nilo”.
(2) Es decir, el Éufrates.
REFERENCIAS CRUZADAS
s 85 Isa 30:2; Isa 31:1; Lam 5:6; Eze 16:26; Eze 17:15; Eze 23:3; 2Co 6:14
t 86 Jos 13:3; Isa 23:3
u 87 2Re 16:7; Ose 5:13
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Sihor… Uno de los cauces orientales del Nilo; Asiria… Esto es, Assur.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Heb., Shijor
Lit., río
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. Sihor. Prob. uno de los cauces orientales del Nilo (aunque en este v. se usa en referencia del principal río de Egipto).