Comentario de Jeremías 2:2 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Vé, proclama a los oídos de Jerusalén y diles que así ha dicho Jehovah: ‘Me acuerdo de ti, de la lealtad de tu juventud, del amor de tu noviazgo, cuando andabas en pos de mí en el desierto, en una tierra no sembrada.
Anda y clama. Jer 7:2; Jer 11:6; Jer 19:2; Pro 1:20; Pro 8:1-4; Isa 58:1; Ose 8:1; Jon 1:2; Mat 11:15; Luc 12:13.
de la fidelidad, o el cariño de tu juventud. Éxo 14:31; Éxo 15:1-20; Eze 16:8, Eze 16:22, Eze 16:60; Eze 23:3, Eze 23:8, Eze 23:19; Ose 2:15.
del amor de tu desposorio. Éxo 24:3-8; Cnt 3:11; Éxo 16:8.
cuando andabas en pos de mí. Jer 2:6; Deu 2:7; Deu 8:2, Deu 8:15, Deu 8:16; Neh 9:12-21; Isa 63:7-14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
ME HE ACORDADO DE TI. Al principio de la historia de Israel el pueblo de Dios confiaba en el Señor con devoción profunda. Era tan íntima esa relación que a la nación se le consideraba la esposa del Señor (cf. Jer 3:14; Jer 31:32; Isa 54:5). Pero ahora toda la casa de Israel había abandonado a Dios y había ¡do tras otros dioses (vv. Jer 2:4-5; Jer 2:25).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
— el cariño de tu juventud: Jeremías es transmisor de una tradición, compartida con Oseas (Ose 2:14), según la cual el desierto, es decir, los años que siguieron a la liberación de Egipto, fue una época de fidelidad por parte del pueblo de Israel.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Eze 16:60; Ose 2:14-15.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Lit.: “Que haya un ir”. En heb. esta frase es un solo verbo en el infinitivo absoluto, indefinido en cuanto a tiempo, e impersonal.
(2) “Tuya”, fem. sing., con referencia a Jerusalén.
(3) O: “el amor leal”. Heb.: jé·sedh.
REFERENCIAS CRUZADAS
b 40 Isa 37:33
c 41 Eze 16:8; Ose 2:15
d 42 Éxo 24:3
e 43 Deu 2:7; Neh 9:12
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
el cariño de tu juventud. Cariño (heb., hesed), a menudo se refiere a la fidelidad al pacto en la relación del S eñor y su pueblo escogido, Israel. Aquí cariño es paralelo con amor en la línea siguiente. Las palabras juventud y desposorios (o matrimonio ) simbolizan la historia de Israel en el Sinaí en términos de matrimonio entre Israel y Dios (cp. 31:32; Is 54:5; Os 2:16).
Fuente: La Biblia de las Américas
La relación de Israel con Dios en Sinaí es asemejada a la de un matrimonio.
fidelidad. Véase nota en Ose 2:19.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
O, la bondad