Comentario de Jeremías 22:20 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Sube al Líbano y grita; en Basán haz oír tu voz; grita desde Abarim. Porque todos tus amantes han sido quebrantados.
y grita hacia todas partes. Jer 2:36, Jer 2:37; Jer 30:13-15; 2Re 24:7; Isa 20:5, Isa 20:6; Isa 30:1-7; Isa 31:1-3.
porque todos tus enamorados. Jer 22:22; Jer 4:30; Jer 25:9, Jer 25:17-27; Lam 1:2, Lam 1:19; Eze 23:9, Eze 23:22.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
En este lamento sobre la ciudad santa, Jerusalén se describe como mujer a la que se ha abusado y que ha sido humillada con muchos enamorados extranjeros.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Se llama a Jerusalén a llorar su destrucción en las regiones montañosas del norte: Líbano; en el nordeste: Basán; y en las regiones montañosas del sudeste: Abarim.
enamorados aquí probablemente se refiere a los aliados políticos de Judá del pasado y del presente, tales como Fenicia, Aram, Moab y Egipto.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Sube al Líbano. Los pecadores que habitan en el NO, en la tierra de los cedros del Líbano, así como los que viven hacia el NE más allá del Mar de Galilea en Basán, sufrirán también en la invasión. La tierra entera por «todas partes» (en heb. «Abarim») caerá bajo el juicio.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Líbano, Basán, Abarín: El Líbano está situado al norte del país; Basán, en la parte septentrional de Transjordania, al sur del río Yaboc; Abarín, también en Transjordania, pero en la zona central, con el monte Nebo como cima más alta.
— amantes: Imagen de los países aliados, cuyo trato con ellos implicaba dos cosas: por una parte, desconfianza en la eficacia de la ayuda del Señor; por otra, admisión por tratado de cultos idolátricos (ver notas a Jer 2:20 y Jer 4:30).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Tu”, fem. sing., refiriéndose a la ciudad.
(2) O: “desde la tierra fronteriza”. Heb.: me·‛Ava·rím.
REFERENCIAS CRUZADAS
k 1219 Isa 35:2
l 1220 Sal 68:15
m 1221 Deu 32:49
n 1222 2Re 24:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Líbano…Basán. Los dos estaban al norte de Israel.
Abarim. Este monte está al sur de Basán, cerca del Mar Muerto (Nm 27:12; Dt 32:49).
Fuente: La Biblia de las Américas
Abarim… Región montañosa al E del Jordán y al NO de Moab. Prob. el monte Nebo estaba localizado en este lugar → Núm 27:12; Núm 33:47.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., tu voz
Fuente: La Biblia de las Américas
Región montañosa al E del Jordán y al NO de Moab; seguramente, el monte Nebo estaba localizado en este lugar g Núm_27:12 y Núm_33:47.