Comentario de Jeremías 2:23 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia

¿Cómo puedes decir: ‘No estoy contaminada; nunca anduve tras los Baales’? Mira tu proceder en el valle; reconoce lo que has hecho, oh camellita liviana que entrecruza sus caminos.

Como puedes dices. Jer 2:34, Jer 2:35; Gén 3:12, Gén 3:13; 1Sa 15:13, 1Sa 15:14; Sal 36:2; Pro 28:13; Pro 30:12, Pro 30:20; Luc 10:29; Rom 3:19; 1Jn 1:8-10; Apo 3:17, Apo 3:18.

Ver también. Jer 3:2; Sal 50:21; Eze 16:1-63; Eze 23:1-49.

Mira tu proceder en el valle. Jer 7:31; Isa 57:5, Isa 57:6.

dromedaria ligera. Est 8:16.

Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico

El cuadro de la dromedaria ligera, hembra camello en celo, y un asna montés en ardor, describe vívidamente las ansias de Israel por dioses ajenos. Jeremías advierte a la nación contra esta infructuosa búsqueda, pero la respuesta evidencia la adictiva y consumidora pasión de la idolatría.

Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe

los baales. Un término que se refiere de manera colectiva a las deidades falsas. dromedaria ligera. La nación, al ir en pos de los ídolos, es representada como un camello hembra que se comporta según su instinto, y como una asna montés que está en celo y olfatea el viento para encontrar a un macho, con el apetito de atraer a otros de su misma especia. Otras imágenes de la infidelidad de Israel son: un ladrón que se avergüenza al ser descubierto (v. Jer 2:26) y una criada o una novia que se olvida de lo que la hace hermosa (v. Jer 2:32).

Fuente: Biblia de Estudio MacArthur

— tu conducta en el valle: Lit. tu camino en el valle. El término valle puede designar a Ben Hinón, la vaguada donde se ofrecían sacrificios humanos; o tal vez se trata simplemente de un apelativo de Jerusalén.

Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana

NOTAS

(1) O: “las imágenes de Baal”.

REFERENCIAS CRUZADAS

i 101 Pro 28:13; Pro 30:12

j 102 Pro 30:20

k 103 Jer 7:31

Fuente: Traducción del Nuevo Mundo

baales. El plural baales subraya la multiplicidad del dios Baal, que se asociaba con varios centros de adoración.

proceder en el valle. La referencia tal vez sea al valle de Hinom (Gue-hinom) al lado sur de Jerusalén donde tenía lugar la adoración a Baal y a Molec (cp. 7:31, 32; 2 R 23:10).

camella joven y liviana que enreda sus pasos. La ilustración es la de una camella joven en celo que va y viene en busca de compañero.

Fuente: La Biblia de las Américas

La promiscuidad sexual de Israel, junto con su culto idólatra, es asemejada a las acciones de una dromedaria ligera que corre acalorada de un lado a otro buscando a su compañero.

Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie

camino… Figura que alude a la conducta de una persona; en el valle… Prob. referencia al valle de Ben-Hinom, situado al sur de Jerusalén; tristemente famoso por ser el lugar donde Israel cometió sus peores abominaciones (entre otros, la adoración a Moloc, que incluía sacrificios humanos. → Jer 7:31 o 2Cr 28:3). El sustantivo indica la referencia a un sitio concreto, bien conocido por los oyentes; corriendo de un lado a otro… Es decir, sin dirección, impulsada por el celo animal.

Fuente: Biblia Textual IV Edición

andar. Lit. tu camino. Forma figurada, que alude a la conducta, obras o carácter de una persona.

2.23 valle. Prob. se refiere al valle de Ben-hinom, situado al sur de Jerusalem; tristemente famoso por ser el lugar donde los israelitas cometiéron las peores abominaciones contra el Señor (allí se practicó, entre otros cultos idolátricos, la adoración al dios Moloc, que incluía sacrificios humanos. g 7.31 ó 2Cr 28:3. En todo caso, la detenninación del sustantivo indica la referencia a un sitio concreto, bien conocido por los oyentes.

2.23 Es decir, que corre sin dirección, impulsada por el celo.

Fuente: La Biblia Textual III Edición